Was heißt »nötig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »nötig« (veraltet: nöthig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist nötig, dass ich arbeiten gehe.: É necessário eu ir trabalhar.
Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.: É preciso levar o colete de camurça à lavanderia.
Er hat immer gesagt, dass er keine Hilfe nötig hätte, weil er sich als sehr geschickt betrachtete.: Sempre dizia não precisar de ajuda, porque se considerava muito habilidoso.
Die Kirche hat ein neues Dach nötig.: A igreja precisa de um telhado novo.
Dieser Kommentar war nicht nötig.: Este comentário não era necessário.

Quanto tempo é necessário para a gente se adaptar a novo fuso horário?
Stanisław Jerzy Lec disse uma vez: "Às vezes, é necessário permanecer em silêncio para ser ouvido."
Caso seja necessário, virei amanhã cedo.
Estou certo de que isto não será necessário.
O erro é instrumento necessário da verdade.
Pode ser que isso não seja necessário.
O pré-requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.
É necessário que as senhoras se livrem desse hábito.
Há papéis de diversos tipos. Ele é necessário não apenas para escrever e ler.
Ainda não tenho o dinheiro necessário para a viagem.
Antes de saborear o bolo, é necessário cortá-lo em vários pedaços.
Às vezes é necessário não dizer a verdade.
Às vezes é necessário dizer a verdade.
O sal é necessário para cozinhar.
É necessário.
Se o dinheiro necessário existe, o resultado geralmente é bom.
Não é apenas com os punhos que se revela coragem; o cérebro também é necessário.