Was heißt »nötig« auf Dänisch?

Das Adjektiv »nötig« (veraltet: nöthig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.: Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.
Das ist nicht nötig.: Det er ikke nødvendigt.
Ich möchte sie nicht länger als nötig stören.: Jeg ønsker ikke at genere dig i længere tid end det er nødvendigt.
Sind Sie sicher, dass das nötig ist?: Er du sikker på at det er nødvendigt?
Sie hatte das Geld bitter nötig.: Hun havde hårdt brug for pengene.
Es ist nötig zu warten.: Det er nødvendigt at vente.
Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.: Det blotte øje er nok. En kikkert eller et teleskop er slet ikke nødvendigt.