Was heißt »nö­tig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

Необходимо быть готовым к худшему.

Das ist nicht nötig.

В этом нет надобности.

Halten Sie es wirklich für nötig, das zu tun?

Вы действительно считаете нужны�� это делать?

Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.

Мэри, противная девчонка, чтобы не оставлять эту привилегию Тому, взяла и прилепила своё имя в начале этого предложения, хотя в этом не было никакой необходимости.

Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.

Тебе нет необходимости приходить сюда каждый день.

Wenn nötig, komme ich morgen um neun.

Если необходимо, я приду завтра в девять.

Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

Вы уверены, что это необходимо?

Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.

Сегодня суббота. Необязательно было меня будить.

Ich versichere dir, dass das nicht nötig ist.

Уверяю тебя, в этом нет необходимости.

Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.

Не думаю, что это будет необходимо.

Не думаю, что это понадобится.

Ich helfe dir, falls es nötig ist.

Я помогу тебе, если это необходимо.

Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.

Свет необходим растениям не меньше, чем вода.

Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.

Для изменений требуется как минимум четыре дня.

Tom hat gesagt, es ist nicht nötig.

Том сказал, что в этом нет необходимости.

Sie hatten Wasser bitter nötig.

Им срочно нужна была вода.

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Обязательно так шуметь?

Tom wird meine Hilfe nötig haben.

Тому будет нужна моя помощь.

Ich hätte mich bei Tom entschuldigt, wenn ich gedacht hätte, es wäre nötig gewesen.

Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.

Wozu sie nötig sind, kann keiner sagen.

Зачем они нужны, никто не может сказать.

Tu, was du für nötig hältst!

Делай, что считаешь нужны��.

Tom hat dich nötig.

Ты нужен Тому.

Ist das nötig?

Это необходимо?

Ich komme, wenn nötig.

Я приду, если необходимо.

Synonyme

un­aus­weich­lich:

неизбежный

неминуемый

von­nö­ten:

быть

Russische Beispielsätze