Was heißt »mög­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »mög­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • möjlig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Gewiss ist das möglich, wenn man es will.

Visst är det möjligt om man vill.

Wie ist das möglich?

Hur är det möjligt?

Das ist jedoch nicht möglich.

Det är dock inte möjligt.

Ja, es ist durchaus möglich, dass Sie schwanger sind.

Ja, det är absolut möjligt att du är gravid.

Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.

Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.

Synonyme

all­fäl­lig:
eventuell
denk­bar:
rimligen
tänkbar
drin:
därinne
finns ingen chans
finns ingen möjlighet
inne
kommer inte på fråga
et­wa­ig:
eventuell
even­tu­ell:
eventuell
eventuellt
gang­bar:
framkomlig
ge­ge­be­nen­falls:
eventuellt
i förekommande fall
mag sein:
kan så vara
mög­li­cher­wei­se:
möjligen
möjligtvis

Sinnverwandte Wörter

be­lie­big:
godtycklig
valfri
viel­leicht:
kanske
måhända
månne
wahl­los:
urskillningslös
wahr­schein­lich:
antagligen
rimlig
rimligen
sannolik
zu­fäl­lig:
händelsevis
tillfällig

Antonyme

be­stimmt:
bestämd
eftertrycklig
kon­kret:
konkret
mach­bar:
genomförbar
görlig
utförbar
nicht:
ej
inte
un­mög­lich:
omöjlig
omöjligen

Untergeordnete Begriffe

frü­hest­mög­lich:
så fort som möjligt
tidigast möjligt
größt­mög­lich:
största möjliga
schnellst­mög­lich:
snarast möjligt

Möglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: möglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: möglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1740982, 1791538, 1843983, 2971480 & 8862567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR