Was heißt »mög­lich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »mög­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • možný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie fragt, wie das möglich ist.

Ptá se jak je to možné.

Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.

Bez slunce by život nebyl možný.

Wir wollen alle so lange wie möglich leben.

Všichni chceme co možná nejdéle žít.

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.

Měl by jsi co nejdříve zavolat své matce.

Wie ist das möglich?

Jak je to možné?

Während die Jungfrau herzzerreißend weinte, brachte der Prinz sein Pferd zum Galoppieren, damit er den bösen Drachen so schnell wie möglich töten könnte.

Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.

Das kann nicht sein und wird nicht möglich werden.

To nejde a ani nepůjde.

Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?

Může se tady platit kreditní kartou?

Können Sie so schnell wie möglich kommen?

Můžete přijít tak rychle, jak jen to bude možné?

Synonyme

er­reich­bar:
zastižitelný
et­wa­ig:
případný
vi­a­bel:
životaschopný

Sinnverwandte Wörter

viel­leicht:
možná
snad
wahr­schein­lich:
pravděpodobný
zu­fäl­lig:
náhodný

Antonyme

be­stimmt:
rozhodný
stanovený
určitý
kon­kret:
konkrétní
nicht:
ne-
un­mög­lich:
nemožný
un­wahr­schein­lich:
nepravděpodobný

Untergeordnete Begriffe

größt­mög­lich:
nejvyšší možná

Möglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: möglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: möglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 189, 410990, 412204, 541350, 1791538, 2147818, 2419828, 2966079 & 3680108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR