Was heißt »un­mög­lich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »un­mög­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • nemožný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

Je pro mě nemožné ti to vysvětlit.

Tut mir leid, aber das ist unmöglich.

Je mi líto, ale to není možné.

Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.

Je mi líto, ale tohle prostě nejde.

Sie wussten nicht, dass es unmöglich war, also haben sie es gemacht.

Oni nevěděli, že to je nemožné, tak to udělali.

Synonyme

dreist:
drzý
smělý
troufalý
Es­sig:
ocet
gru­se­lig:
dĕsivý
hrůzostrašný
hef­tig:
divoký
prudký
ka­ta­s­t­ro­phal:
katastrofální
un­an­ge­bracht:
nemístný
nevhodný
un­ge­bühr­lich:
nemístný
nenáležitý
nevhodný
un­glaub­lich:
neuvěřitelný
un­ver­schämt:
nestydatý
Un­ver­schämt­heit:
drzost
nestoudnost
nestydatost

Antonyme

wahr­schein­lich:
pravděpodobný

Unmöglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unmöglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unmöglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 401, 356671, 391487 & 414269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR