Was heißt »unmöglich« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »unmöglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- onmogelijk
- ondoenlijk
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
Het is me onmogelijk het je uit te leggen.
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.
Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.
Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
Das ist unmöglich.
Dit is onmogelijk.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.
Der Schnee, der gestern gefallen ist, ist kein Pappschnee. Es ist unmöglich, Schneebälle daraus zu machen.
De sneeuw die gisteren is gevallen, is geen paksneeuw. Het is onmogelijk er sneeuwballen van te maken.
Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.
Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.
Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.
Ich kann dir unmöglich helfen.
Ik kan je onmogelijk helpen.
Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.
Fransen denken dat niets onmogelijk is.
Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.
Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.
Es ist unmöglich, sich unter solchen Umständen glücklich zu fühlen.
Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.
Es ist fast unmöglich, es auszuführen.
Dat is bijna onuitvoerbaar.
Die Übersetzung ist unmöglich.
De vertaling is onmogelijk.
Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.
Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
Zeitreisen sind unmöglich.
Tijdreizen is onmogelijk.
Reizen door de tijd is onmogelijk.
Aber versuche ja nicht, eine Frau zu finden, die nicht beschwerlich ist. Sie wird dir langweilig werden. Was eine Frau zu einer guten Bettgenossin macht, macht es ihr unmöglich, allein zu leben.
Maar probeer niet een vrouw te vinden die niet vervelend is. Je zult je bij haar vervelen. Wat een vrouw tot een goede bedgenote maakt, maakt het haar onmogelijk om alleen te leven.
Was Sie sagen, ist unmöglich.
Wat u zegt, is onmogelijk.
Es ist unmöglich zu sagen, wann genau die Erde entstanden ist.
Het is onmogelijk te zeggen wanneer de aarde precies ontstaan is.
Völlig unmöglich.
Volstrekt onmogelijk.
Flüge mit Überschallgeschwindigkeit galten als unmöglich.
Supersonische vluchten werden onmogelijk geacht.
Das ist einfach unmöglich.
Dat is gewoon onmogelijk.
Ich weiß, dass es nicht unmöglich ist.
Ik weet dat het niet onmogelijk is.
Das sieht unmöglich aus.
Het lijkt onmogelijk.
Dieses Wetter ist wirklich unmöglich!
Dit weer is echt onmogelijk.
Es ist unmöglich zu gewinnen, ohne dass ein anderer verliert.
Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest.
Das scheint unmöglich, aber es ist wahr.
Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.
Ich begreife langsam, dass es unmöglich ist.
Ik begin te beseffen dat het onmogelijk zal zijn.
Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.
Het spijt me, maar het is onmogelijk.
Synonyme
- daneben:
- ernaast
- dreist:
- driest
- Essig:
- azijn
- hanebüchen:
- ongehoord
- miserabel:
- behoeftig
- peinlich:
- pijnlijk
- unglaublich:
- ongelofelijk
- unterirdisch:
- ondergronds
Antonyme
- akzeptabel:
- aanvaardbaar
- wahrscheinlich:
- waarschijnlijk
Niederländische Beispielsätze
Het spijt me, maar dat is simpelweg onmogelijk.
Dit is volledig onmogelijk.
We moeten koste wat kost een oorlog onmogelijk maken.