Was heißt »pein­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »pein­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • pijnlijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das war extrem peinlich.

Het was uiterst gênant.

Ich finde das peinlich.

Ik vind dit gênant.

Ich fand das peinlich.

Ik vond dat beschamend.

Ik vond dat gênant.

Synonyme

ak­ku­rat:
accuraat
da­ne­ben:
ernaast
ge­nie­ren:
zich generen
sau­ber:
netjes
schoon
zindelijk
zuiver
sorg­fäl­tig:
zorgvuldig
un­mög­lich:
ondoenlijk
onmogelijk

Niederländische Beispielsätze

  • Dat zal pijnlijk zijn.

  • Een afgeklemde ischiaszenuw kan ondraaglijk pijnlijk zijn.

Peinlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: peinlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: peinlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3283454, 8386305, 8386308, 5478432 & 3610170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR