Was heißt »unmöglich« auf Japanisch?
Das Adjektiv »unmöglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 不可能
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
??れをあなたに説明することは私には無理です。
Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
Er ist ein unmöglicher Junge.
彼はいけない子だ。
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
??の双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
??の新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
空気無しで生きることは不可能です。
Da dieses Zimmer sehr klein ist, ist es unmöglich, noch mehr Möbel hineinzustellen.
??の部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Du schaffst 300 Sit-ups pro Tag? Das ist doch völlig unmöglich!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Das ist völlig unmöglich.
??んなことは絶対に不可能です。
Ich habe gesehen, dass es unmöglich ist, ihn im Englischen zu übertrumpfen.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Uns kam nie der Gedanke, dass es unmöglich auszuführen wäre.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Es ist unmöglich, das zu tun.
??れをすることは不可能だ。
Tom glaubt, dass es Maria unmöglich sei, den Rekord zu brechen.
?アリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Momentan ist es mir unmöglich, noch mehr Aufgaben zu übernehmen.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Wir stellten fest, dass es uns unmöglich war, den Fluss zu überqueren.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.
??の仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
Ohne deine Hilfe wäre es unmöglich gewesen.
??なたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。
Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Das ist mir unmöglich.
俺には無理だ。
Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.
??れを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Dieses Ziel ist unmöglich zu erreichen.
??の目標は達成不可能だ。
Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.
申し訳ないけど、できません。
Ich kann unmöglich kommen.
私はどうしても来れません。
Sami hat es mir bei Facebook unmöglich gemacht, ihn zu kontaktieren.
??ミにFacebookでブロックされちゃった。
Ist es unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
150歳まで生きることは不可能ですか？
Synonyme
- Essig:
- 酢
- gruselig:
- ぞっとするような (zotto suru yōna)
- peinlich:
- 恥ずかしい
- unangemessen:
- あるまじき
Antonyme
- akzeptabel:
- 受け入れやすい