Was heißt »gru­se­lig« auf Japanisch?

Das Adjektiv gru­se­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • ぞっとするような (zotto suru yōna)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich mag keine gruseligen Filme.

私は、恐ろしい映画は好きではありません。

„Irgendwie gruselige Atmosphäre hier, nicht?“ － „Hey, sag nicht so was Seltsames.“ － „Huh? Hast du etwa Angst vor Gespenstern, Tom?“

「なんか幽霊でも出そうな雰囲気だね」「おい、変なこと言うなよ」「あれ、トム幽霊怖いの？」

Synonyme

angst­ein­flö­ßend:
怖い
furcht­er­re­gend:
恐ろしい
un­heim­lich:
不気味
un­mög­lich:
不可能
un­ter­ir­disch:
地下

Gru­se­lig übersetzt in weiteren Sprachen: