Was heißt »mög­lich« auf Latein?

Das Adjektiv »mög­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • qui fieri potest (L=E)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Der König befahl, dass die Stadt so gut als möglich zu befestigen sei.

Rex iussit ut oppidum quam optime muniretur.

Ist eine andere Welt möglich?

Potestne alius mundus esse?

Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?

Num credi potest particulas subatomicas, ac ipsas vires peculiares quae ad materiam generandam coniungendam ducunt, non opus esse Intelligentiae Supernaturalis?

Sinnverwandte Wörter

viel­leicht:
fortasse

Antonyme

kon­kret:
concretus
corporalis
nicht:
haud
non

Möglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: möglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5183438, 10372589 & 10606952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR