Was heißt »lügen« auf Italienisch?
Das Verb »lügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- mentire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Und lüge vor allem nicht.
E soprattutto non dire bugie.
Ich will nicht mehr lügen.
Non voglio più mentire.
Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
Era evidente che avevano mentito.
Sie lügen nie.
Non mentono mai.
Er kann nicht gelogen haben.
Non può aver detto una bugia.
Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat.
Sapevo fin dall'inizio che avesse mentito.
Du lügst.
Stai mentendo.
Tu stai mentendo.
Er lügt aus Prinzip nicht.
Lui non mente per principio.
Ich glaube, sie hat noch nie gelogen.
Credo non abbia mai detto una bugia.
Kinder und Betrunkene lügen nicht.
I bambini e gli ubriachi non mentono.
Ich weiß nicht, warum ich gelogen habe.
Non so perché ho mentito.
Ich lüge nie ... Nie, oder zumindest sehr selten.
Io non mento mai ... Mai, o almeno molto raramente.
In Wahrheit ist es besser zu lügen.
In verità è meglio mentire.
Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen.
Lei ha mentito dall'inizio alla fine.
Ich denke, dass Tom lügt.
Penso che Tom stia mentendo.
Io penso che Tom stia mentendo.
Wir lügen alle.
Noi tutti mentiamo.
Hören Sie auf zu lügen.
La smetta di mentire.
Thomas glaubt, er könne erkennen, wann Maria lügt.
Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.
Sie log.
Lei mentiva.
Tom log.
Tom mentiva.
Wer auch immer die Person sein mag, die dies gesagt hat; sie hat gelogen!
Chiunque sia la persona che ha detto questo, ha mentito!
Ich weiß, dass du lügst.
Lo so che stai mentendo.
Tom kann gut lügen.
Tom sa come mentire.
Ich weiß nur, dass Tom lügt.
Tutto quello che so è che Tom sta mentendo.
Ich log, um dich zu beschützen.
Ho mentito per proteggerti.
Ich log, um Sie zu beschützen.
Ho mentito per proteggervi.
Tom hat nämlich gelogen.
Infatti Tom ha mentito.
Warum lügen Menschen?
Perché la gente mente?
Ich kann nicht lügen.
Non sono capace di mentire.
Ich bereue es jetzt, gelogen zu haben.
Ora mi pento di aver mentito.
Adesso mi pento di aver mentito.
Ora mi pento di avere mentito.
Adesso mi pento di avere mentito.
Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.
Non penso solo che stia mentendo: lo so.
Ich weiß, dass Tom lügt.
So che Tom sta mentendo.
Ich weiß, dass Tom gelogen hat.
So che Tom ha mentito.
Das Fernsehen lügt.
La televisione mente.
Sinnverwandte Wörter
- flunkern:
- raccontar frottole
- täuschen:
- ingannare
- Unwahrheit:
- falsità