Was heißt »lügen« auf Portugiesisch?
Das Verb »lügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- mentir
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Du lügst!
Você mente!
Das ist voll gelogen.
Isso é totalmente mentira.
Warum lügen die Leute?
Por que as pessoas mentem?
Sie lügt.
Está mentindo.
Ist es dir lieber, dass ich lüge oder dass ich ehrlich bin?
Você prefere que eu minta ou que seja sincero?
Kinder und Betrunkene lügen nicht.
Crianças e bêbados não mentem.
As crianças e os bêbados não mentem.
Ich lüge nie ... Nie, oder zumindest sehr selten.
Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.
Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.
Aqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.
Ich lüge nicht.
Eu não minto.
Man sah Tom an, dass er log.
Apenas olhando o Tom, podemos dizer que ele estava mentindo.
Ich habe gelogen.
Eu havia mentido.
Leute wie Tom lügen ständig.
Pessoas como o Tom mentem o tempo todo.
Die Zahlen lügen nicht.
Os números não mentem.
Tom log.
Tom mentiu.
Du weißt, dass das gelogen ist.
Você sabe que isso é mentira.
Tu sabes que isso é mentira.
Sie wissen, dass das gelogen ist.
O senhor sabe que isso é mentira.
A senhora sabe que isso é mentira.
Os senhores sabem que isso é mentira.
As senhoras sabem que isso é mentira.
Eles sabem que isso é mentira.
Elas sabem que isso é mentira.
Ihr wisst, dass das gelogen ist.
Vocês sabem que isso é mentira.
Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.
Quem disser que é mais feliz do que eu sou agora estará mentindo.
„Wo hast du jetzt die vier Goldstücke?“ fragte die Fee. – „Verloren!“ log Pinocchio. Er hatte sie nämlich in der Tasche. Kaum war die Lüge gesagt, da wuchs seine lange Nase und ward zwei Finger länger.
"Onde você pôs as quatro moedas de ouro?" perguntou a fada. "Perdi!" mentiu Pinóquio. Ele estava com elas no bolso. Assim que a mentira foi dita, o nariz dele cresceu, ficando com mais de dois dedos de comprimento.
Tom log, um Maria zu beschützen.
Tom mentiu para proteger a Mary.
Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.
Eu não acho apenas que ele esteja mentindo: eu sei disso.
Ich weiß, dass Tom lügt.
Sei que Tom está mentindo.
Ich weiß, dass Tom gelogen hat.
Eu sei que o Tom mentiu.
Wenn ich dir schmachtend in die Augen schaue, habe ich Gewissheit, ich zweifle nicht mehr daran, dass es die Liebe gibt, der Blick lügt nicht, und plötzlich ergibt alles einen Sinn.
Quando fito os teus olhos longamente, a certeza me vem, já não duvido, de que o amor existe, o olhar não mente, e de repente tudo faz sentido.
Das Fernsehen lügt.
A televisão mente.
Sinnverwandte Wörter
- Unwahrheit:
- falsidade