Was heißt »kon­s­tant« auf Französisch?

Das Adjektiv kon­s­tant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • constant
  • constamment

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Zufallsvariable ist genau dann fast sicher konstant, wenn ihre Varianz Null ist.

Une variable aléatoire est presque sûrement constante si et seulement si sa variance est nulle.

Synonyme

al­le­weil:
toujours
aus­dau­ernd:
endurant
persévérant
be­harr­lich:
persévérant
be­stän­dig:
permanent
résistant
fest:
solide
fort­wäh­rend:
continu
incessant
hart­nä­ckig:
acharné
acharnée
farouchement
mordicus
obstiné
obstinée
opiniâtre
tenace
im­mer:
toujours
im­mer­dar:
continuellement
toujours
in­sis­tent:
insistant
je­der­zeit:
à chaque instant
en tout temps
per­pe­tu­ell:
perpétuel
per­sis­tent:
persistant
sta­bil:
résistant
stable
stän­dig:
sans cesse
stand­haft:
constante
ferme
inébranlable
ste­tig:
continu
stets:
toujours
un­be­irrt:
fermement
imperturbable
imperturbablement
inébranlable
un­er­müd­lich:
infatigable
inlassable
un­ver­än­der­lich:
immuable
inaltérable

Antonyme

wa­cke­lig:
bancal
branlant

Französische Beispielsätze

  • Pourquoi Tom a constamment faim ?

  • Tom a constamment faim.

  • La sœur de ma femme me taquine constamment.

  • Elle était constamment avec moi.

  • Elle dit que son mari la réprime constamment.

  • Je pense constamment à toi.

  • Nous utilisons constamment Internet.

  • Tu as constamment faim.

  • Pourquoi le provoquez-vous constamment ?

  • Je pense constamment à manger.

  • Tom est constamment grippé.

  • Elle pleure constamment.

  • Nous en parlons constamment.

  • Vous vous contredisez constamment.

  • Tom se plaint constamment.

  • J'ai constamment des frissons. Ai-je peut-être de la fièvre ?

  • Je me dispute constamment avec ma femme.

  • Cet ordinateur est vraiment merdique : il tombe constamment en panne.

  • La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.

  • Tom manque beaucoup d'assurance et a constamment besoin d'être rassuré et reconnu.

Kon­s­tant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konstant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: konstant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 588221, 9476036, 9476033, 10780409, 11041846, 8522036, 8221966, 11491927, 12277109, 7233667, 6601909, 6582237, 6391941, 5955766, 5656786, 5375083, 5166348, 4620731, 4545739, 4313279 & 3939406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR