Was heißt »immerwährend« auf Französisch?

Das Adjektiv »immerwährend« (auch: immer während) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

continuel

Synonyme

alleweil:: toujours
dauerhaft:: durablement
ewig:: éternel
fortwährend:: continu; incessant
für immer:: pour toujours
immer:: de moins en moins; de plus en plus; toujours
immerdar:: continuellement; toujours
kontinuierlich:: continu
perpetuell:: perpétuel
persistent:: persistant
ständig:: constamment; sans cesse
stetig:: continu
stets:: constamment; toujours