Was heißt »küs­sen« auf Dänisch?

Das Verb »küs­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • kysse

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.

Hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.

Sie hat ihn geküsst.

Hun har kysset ham.

Sie küsst ihn.

Hun kysser ham.

Sie küsste ihn.

Hun kyssede ham.

Der Mann küsst die Frau.

Manden kysser kvinden.

Ich kann dich jetzt nicht küssen.

Jeg kan ikke kysse dig nu.

Ja, ich habe ihn geküsst.

Ja, jeg har kysset ham.

Darf ich dich küssen?

Må jeg kysse dig?

In diesem Moment, umarmte er mich plötzlich und begann mich zu küssen.

I dette øjeblik omfavnede han mig pludselig og begyndte at kysse mig.

Er küsste mich wie ein Verrückter.

Han kyssede mig som en gal.

Es macht mich glücklich, auf den Mund geküsst zu werden.

Det gør mig lykkelig at blive kysset på munden.

Er hat mich nur einmal geküsst.

Han har kun kysset mig én gang.

Ich küsste sie auf die Stirn.

Jeg kyssede hende på panden.

Tom küsste Maria in den Nacken.

Tom kyssede Maria i nakken.

Tom küsste Mary.

Tom kyssede Mary.

Tom wollte sich nicht von Maria küssen lassen.

Tom ville ikke kysses af Mary.

Maria küsste ihn auf beide Wangen.

Mary kyssede ham på begge kinder.

Wir haben uns nur geküsst.

Vi har kun kysset.

Ich hoffe, dass mich niemand Tom hat küssen sehen.

Jeg håber ingen så mig kysse Tom.

Das einzige Mädchen, das Tom je geküsst hat, ist Maria.

Den eneste pige som Tom nogensinde har kysset, er Mary.

Den eneste pige der nogensinde har kysset Tom, er Mary.

Tom hat Mary geküsst.

Tom har kysset Mary.

Wen habt ihr geküsst?

Hvem har I kysset?

Wen haben Sie geküsst?

Hvem har du kysset?

Sie küsste ihn auf beide Wangen.

Hun kyssede ham på begge kinder.

Ich habe Tom schon mehrmals geküsst.

Jeg har allerede kysset Tom flere gange.

Maria küsste den Frosch.

Mary kyssede frøen.

„Liebst du mich denn nicht von ihnen allen am meisten!“ schienen die Augen der kleinen Meerjungfrau zu sagen, wenn er sie in seine Arme nahm und ihre schöne Stirn küsste.

?Holder du ikke mest af mig, blandt dem allesammen!” syntes den lille havfrues øjne at sige, når han tog hende i sine arme og kyssede hendes smukke pande.

Er küsste ihr den Mundwinkel.

Han kyssede hendes mundvig.

Er küsste ihr die Hände.

Han kyssede hendes hænder.

Haben Sie schon einmal Ihren Hund geküsst?

Har du nogensinde kysset din hund?

Küssen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: küssen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 409089, 910954, 910959, 1341182, 1588968, 1952340, 2349764, 2483380, 2699109, 2699111, 2728114, 2836007, 3075559, 3301179, 4943171, 5922441, 6968614, 6977587, 7008386, 7011193, 7158482, 7210339, 7210340, 7273132, 7372062, 7985185, 8028702, 8248225, 10460156 & 10798093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR