Was heißt »künftig« auf Französisch?

Das Adjektiv »künftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.: Une nouvelle ligne directrice de l'UE a été rapportée. En conséquence, à l'avenir seules les bananes courbées vers la droite seront autorisées.; Une nouvelle directive européenne a été rapportée. Elle prévoit que seules les bananes recourbées à droite seront autorisées à l'avenir.
Trang zensiert künftig die Kommentare, aber noch nicht die Sätze. Na gut, dann setzen wir eben die Kommentare in die Sätze.: Trang censure désormais les commentaires mais pas encore les phrases. Soit, mettons donc les commentaires dans des phrases.
Sie fragten mich, was ich künftig zu tun gedenke.: Ils m'ont demandé ce que j'avais l'intention de faire à l'avenir.; Elles m'ont demandé ce que j'avais l'intention de faire à l'avenir.

Seul un rêve peut façonner le futur.
Tom est mon futur gendre.
Les passifs essayent de changer le passé, les actifs, le futur.
C'est mon futur gendre.
Les moments de bonheur ne connaissent ni le futur ni le passé.
Tous les événements sont produits les uns par les autres, je l'avoue ; si le passé est accouché du présent, le présent accouche du futur.
Le futur nous fait horreur.
Il lui expliqua qu'il venait du futur.
Dans le futur, de nombreux travailleurs seront remplacés par des robots.
Le futur m'indiffère.
Personne ne sait ce qui adviendra dans le futur.
Un rêve est indispensable lorsqu'on veut concevoir le futur.
Un bébé est un pont entre le présent et le futur.
On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.
Toute la vie humaine ressemble à une plante qui contient pas seulement ce qu’elle offre à nos yeux, mais encore un état futur qu’elle cache au tréfonds de son être.
Vous devriez vous apprêter pour le futur.
Tu devrais t'apprêter pour le futur.
Formes verbales : le temps présent prend la terminaison « -as » ; le passé « -is » ; le futur « -os » ; le conditionnel « -us » ; l'impératif « -u » ; l'infinitif « -i ».
Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.
Le futur aussi était mieux avant.