Was heißt »fortan« auf Französisch?

Das Adverb »fortan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sogar ihre Namen, seiner und ihrer, wurden fortan in Sätzen vergessen.: Jusqu'à leurs noms, à lui et à elle, furent désormais oubliés dans les phrases.
Die Ehe ist kein Vergnügen, es ist das Opfer des Vergnügens, es ist das Studium zweier Seelen, die fortan immer miteinander zufrieden sein müssen.: Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.

Fais attention désormais !
C'est désormais ton problème.
Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.
Ce terme est désormais obsolète.
Je suis une femme mariée désormais.
On sait désormais à quoi s'en tenir.
Elle est désormais une femme.
Merci, je comprends désormais.
Nous sommes redevables à la technique satellitaire de pouvoir désormais mesurer la surface des océans.
Tout est désormais en ordre.
Je vous prie d'être désormais plus appliqués.
Je suis désormais également médecin.
J'ai désormais un autre emploi.
La phrase a été ainsi conçue telle qu'elle se trouve désormais.
Il n'y a que Dieu qui puisse te venir en aide, désormais.
Il lui apparut soudain clairement qu'il ne pouvait désormais plus commettre d'erreur supplémentaire.
On payait désormais le fait de ne pas avoir préparé d'alternative.
Le patient est désormais hors de danger.
On n'a, depuis lors, plus rien entendu à son sujet.
Restons désormais en contact !