Was heißt »seit­her« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.

Ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.

Je ne l'ai plus revu depuis.

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

Je ne l'ai pas revue depuis.

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.

Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis.

Übrigens, hast du seither was von ihr gehört?

À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ?

Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?

À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?

Ich weiß nicht, was seither aus ihr geworden ist.

J'ignore ce qu'elle est devenue depuis.

Ich habe ihn seither nicht gesehen.

Je ne l'ai pas vu depuis.

Bist du seither hier gewesen?

Es-tu venu ici depuis ?

Sie ist seither im Ausland geblieben.

Elle est restée à l'étranger depuis lors.

Synonyme

da­nach:

après

ensuite

fort­an:

depuis lors

désormais

dorénavant

nach:

à

en

seit­dem:

depuis lors

dès lors

Französische Beispielsätze

• Il n'était pas là depuis environ dix jours.

• Je n'ai pas entendu cette chanson depuis longtemps.

• Commencez depuis le début.

• Sais-tu que tu ne m'as pas dit depuis longtemps que tu m'aimais ?

• Tom est porté disparu depuis plusieurs jours.

• Je n'ai plus dormi autant depuis longtemps.

• Tom n'a pas mangé depuis des jours.

• C'est incroyable ! Presque rien n'a changé depuis que j'ai quitté cette maison avec mes parents, il y a une vingtaine d'années.

• Je les connais depuis de nombreuses années.

• Je suis sans emploi depuis trois mois.

• Je croyais qu'il était mort depuis longtemps déjà.

• Nous n'avons plus de nouvelles de lui depuis longtemps.

• Je croyais qu'elle était mariée depuis ce temps, mais non, elle est encore célibataire à 43 ans.

• J'enseigne depuis plus de 15 ans.

• J'étudie l'anglais depuis 4 ans.

• Tom ne voyait plus Manon depuis deux ans.

• Marie n'a pas donné de nouvelles depuis longtemps.

• C'est l'été le plus chaud depuis cinquante ans.

• La terre est dure ; il n'a pas plu depuis un mois.

• Je suis marié à Marie depuis quatre ans.