importieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Von lateinisch importare = hineintragen, von Vorsilbe in- = ein-, hinein und portare = tragen
Abkürzung
- imp.
Konjugation
- Präsens: importiere, du importierst, er/sie/es importiert
- Präteritum: ich importierte
- Konjunktiv II: ich importierte
- Imperativ: importiere/importier! (Einzahl), importiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: importiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für importieren (Synonyme)
Gegenteil von importieren (Antonyme)
- exportieren:
- Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren
Beispielsätze
Es wird zurzeit viel Spielzeug aus China importiert.
Man kann problemlos Daten aus einer Textdatei in eine Datenbank importieren.
Japan fing an, Reis aus den Vereinigten Staaten zu importieren.
Wieviel Öl importiert Australien?
Wir haben Fleisch aus Argentinien importiert.
In Japan hat man angefangen, Reis aus Amerika zu importieren.
Japan muss Öl importieren.
Wann ist die Kartoffel in Japan importiert worden?
Das haben wir aus Australien importiert.
Es ist importiert.
Die Kultur der USA wurde aus Europa importiert.
Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.
England importiert spanische Erzeugnisse.
Ich importierte Medikamente.
Toms Firma importiert Kaffee aus Brasilien.
Toms Firma importiert Tee aus Indien.
Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.
Diese Wagen wurden aus Deutschland importiert.
Champagner wird aus Frankreich importiert.
Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Also alles das, was wir importieren und CO ausstößt, das wird uns gar nicht zugerechnet.
Abstimmung des EU-Parlaments zum Gesetz gegen importierte Entwaldung:.
Angesichts des Bedarfs an Holz als Baumaterial sei es für den Klimaschutz aber nicht sinnvoller, dies aus fernen Ländern zu importieren.
Alle Tesla-Modelle, die in Deutschland verkauft werden, müssen aus den USA importiert werden.
Aus Sicht Washingtons wäre es für Europa allemal klüger, amerikanisches LNG zu importieren.
Ähnlich wie es in Uruguay normal ist importiert man auch in Paraguay Rindfleisch aus den Nachbarländern, speziell aus Brasilien.
Andrioli sagte, „Es ist doch Blödsinn, dass Europa so eine Soja importiert“.
Ägypten importiert mehr als die Hälfte seiner Grundnahrungsmittel, Ägypten ist der weltweit größte Importeur von Weizen.
Alastor schrieb am 02.11.2015 um 15:32 Uhr Das Spiel ist top, ich habe es mir seinerzeit für 360 importiert.
Außerdem lassen sich Adressbücher importieren, etwa die kompletten Google-Kontakte.
Bookmarks lassen sich vom Dolphin Brower oder per Google Bookmarks importieren.
Darüber hinaus wurden die Import-Funktionen erweitert, so dass sich nun auch Kontakte unter anderem aus Gmail und AOL importieren lassen.
Allerdings hat sich der Preis für das größtenteils importierte Grundnahrungsmittel in den vergangenen sechs Monaten verdoppelt.
Das sei, so bemerken Leser in den Kommentaren, auch möglich, indem man einfach Lesezeichen importiert.
China importiert deshalb jedes Jahr rund 40 Mio. Tonnen - was nahezu der gesamten deutschen Rohstahlproduktion entspricht.
Daneben sind die Reaktionsgefäße ausgestellt, in denen 2003 die ersten menschlichen Stammzellen nach Deutschland importiert wurden.
In dem Antrag ist vorgesehen, dass nur Stammzelllinien nach Deutschland importiert werden dürfen, die bis zum 30. Januar gewonnen wurden.
An diesem Virus starb 1998 auch schon Kiris Vater, der aus den USA importierte Bulle Kiba.
Der Iran importiert hauptsächlich landwirtschaftliche Produkte aus Argentinien im Wert von jährlich rund 650 Millionen Dollar.
Aus Europa und Asien wurden Massenartikel nach Marokko importiert.
Der Rest werde aus Baden-Württemberg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und auch aus Brandenburg "importiert".
Er darf mehr Früchte importieren, als ihm die Europäer wohlweislich zugestehen wollten.
Häufige Wortkombinationen
- Daten importieren
Wortbildungen
Übersetzungen
- Baskisch: inportatu
- Englisch: import
- Esperanto: importi
- Finnisch:
- tuoda
- maa ((maahan))
- Französisch: importer
- Italienisch: importare
- Japanisch: 輸入する
- Kurmandschi: hawirde kirin
- Niederländisch:
- importeren
- invoeren
- Polnisch: importować
- Portugiesisch: importar
- Rumänisch: importa
- Russisch: импортировать
- Schwedisch: importera
- Spanisch: importar
- Türkisch: ithal etmek
Was reimt sich auf importieren?
- abecedieren
- abhorrieren
- ablaktieren
- absentieren
- absolvieren
- absorbieren
- acetylieren
- adjungieren
- adjustieren
- adressieren
- adsorbieren
- affektieren
- affichieren
- aggravieren
- aggregieren
- akklamieren
- akkordieren
- akquirieren
- akzeptieren
- alloquieren
- alternieren
- amnestieren
- analysieren
- annektieren
- annoncieren
Wortaufbau
Das viersilbige Verb importieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × M, 1 × N, 1 × O, 1 × P & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × O
- Konsonanten: 2 × R, 1 × M, 1 × N, 1 × P, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem M, ersten R und ersten E möglich.
Das Alphagramm von importieren lautet: EEIIMNOPRRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Ingelheim
- München
- Potsdam
- Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ida
- Martha
- Paula
- Otto
- Richard
- Theodor
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- India
- Mike
- Papa
- Oscar
- Romeo
- Tango
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort importieren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Einfuhrantrag:
- Verwaltungswesen: Antrag auf die Genehmigung, Waren/Dienstleistungen importieren oder Software/Technologie aus dem Ausland übertragen zu dürfen
- Einfuhrverbot:
- Verbot, etwas bestimmtes in ein Land einzuführen; zu importieren
- Importwagen:
- Wagen, der importiert wird, also in einem Land hergestellt und in einem anderen verkauft wird
- Importware:
- Ware, die importiert wurde; die aus einem anderen Land eingeführt wurde
- Zollkontrolle:
- Nachschau durch den Zoll, ob importierte bzw. exportierte Waren, gemäß den Zollbestimmungen deklariert und somit verzollt wurden oder aber als zollfrei gelten
Buchtitel
- Daten importieren und organisieren mit Excel-VBA