Was heißt »im­por­tie­ren« auf Spanisch?

Das Verb im­por­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • importar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir importieren Tee aus Indien.

Importamos el té de la India.

Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.

Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.

Wir importieren Kaffee aus Brasilien.

Importamos café de Brasil.

Japan importiert große Mengen Rohöl.

Japón importa una gran cantidad de petróleo.

Wir importieren Mehl aus Amerika.

Importamos harina desde Estados Unidos.

Importamos harina de EE. UU.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Japón importa varias materias primas desde el extranjero.

Champagner wird aus Frankreich importiert.

El champagne es importado de Francia.

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • Ella tiene buen gusto, entonces se ve bien sin importar lo que se ponga.

  • Seguiré fumando sin importar lo que digas.

  • A nadie le va a importar.

  • La policía está segura que al final lo atrapará, sin importar dónde vaya.

  • El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.

  • En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.

  • Sin importar lo que pase, no me sorprenderé.

  • Él irá a nadar sin importar que vayas con él o que te quedes en casa.

  • Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.

  • Sin importar lo que diga, ella siempre me contradice.

  • Sin importar lo racional que sean tus palabras, siempre habrá alguien que te contradiga.

  • Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

  • Sin importar lo que hagas, da lo mejor.

  • Ella es linda sin importar lo que se ponga.

  • Ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera.

  • Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.

  • Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.

  • Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.

  • Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.

Im­por­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: importieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341688, 388197, 523468, 651623, 820189, 1200311, 1438102, 9652893, 8296132, 6866695, 3611892, 3039953, 2604318, 2173910, 2144355, 2127814, 1827621, 1780824, 1554293, 1533408, 1525877, 1346780, 1277964, 1170951, 990757 & 863588. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR