Ausfuhr

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sfuːɐ̯ ]

Silbentrennung

Einzahl:Ausfuhr
Mehrzahl:Ausfuhren

Definition bzw. Bedeutung

Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export.

Begriffsursprung

Substantiv zum Verb ausführen

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Ausfuhrdie Ausfuhren
Genitivdie Ausfuhrder Ausfuhren
Dativder Ausfuhrden Ausfuhren
Akkusativdie Ausfuhrdie Ausfuhren

Anderes Wort für Aus­fuhr (Synonyme)

Export:
die ausgeführten Güter
Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland

Gegenteil von Aus­fuhr (Antonyme)

Ein­fuhr:
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import
Im­port:
meist im Plural: die aus dem Ausland eingeführten Waren und Dienstleistungen
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Beispielsätze

  • Die Ausfuhr von Waffen wurde begrenzt.

  • Die Einfuhren überstiegen die Ausfuhren.

  • Die Ausfuhr von Waffen war nicht erlaubt.

  • Die Ausfuhr von Waffen war verboten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Deutschland muss die Ausfuhr des Leopard-Panzers sofort zulassen - die europäischen Nachbarn warten darauf.

  • Dadurch werde die Ausfuhr von Erdöl und Erdölerzeugnissen in solche Länder untersagt, sagte der Insider der Nachrichtenagentur Reuters.

  • Auch im kommenden Jahr sollen die Ausfuhren um 8,5 Prozent steigen.

  • Auch deutsche Ausfuhren nach China gehen drastisch zurück.

  • Der Export von Pkw nimmt den größten Anteil an den Ausfuhren Tschechiens ein.

  • Das Seco räumt aber ein, dass eine solche Ausfuhr heute «wahrscheinlich» unterbunden würde (

  • Die Ausfuhren in die Vereinigten Staaten allerdings steigen weiter an, was US-Präsident Donald Trump alles andere als gefallen dürfte.

  • Auf der Nachfrageseite hat sich die Entwicklung der Ausfuhren etwas verlangsamt.

  • Beides hilft vor allem der exportorientierten deutschen Industrie, weil es die Energiekosten senkt und die Ausfuhren billiger macht.

  • Auf Russland hingegen fallen lediglich rund 2,5 Prozent aller deutschen Ausfuhren.

  • Aber auch für Ausfuhren nach Algerien wurden im vergangenen Jahr Genehmigungen mit einem deutlich höheren Wert erteilt als noch 2011.

  • Die deutschen Ausfuhren liegen über den Erwartungen.

  • Auch die chemische Industrie hat das Volumen ihrer Ausfuhren auf über 1,1 Milliarden vervierfacht.

  • Ausfuhr sollte keine Probleme bereiten Ausfuhren von Kriegsmaterial sind bewilligungspflichtig.

  • Der Resolutionsentwurf sieht zum Beispiel vor, dass Nordkoreas Ein- und Ausfuhren bei Verdacht auf Waffenlieferungen kontrolliert werden.

  • Bereits 2007 waren die Ausfuhren im Vergleich zu 2006 um mehr als 15 Prozent auf knapp 47 Milliarden Euro geklettert.

  • Die deutschen Ausfuhren erreichten zudem einen neuen Rekordstand.

  • Indiens Ausfuhren steigen zwar seit längerem Jahr für Jahr.

  • Die Ausfuhren legten im abgelaufenen Geschäftsjahr um rund 15 Prozent auf nun 80 Prozent zu.

  • Von April auf Mai seien die Ausfuhren saisonbereinigt um 3,9 Prozent gestiegen, teilte das Statistische Bundesamt am Freitag mit.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Aus­fuhr be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × U, 1 × A, 1 × F, 1 × H, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × U, 1 × A
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S mög­lich. Im Plu­ral Aus­fuh­ren zu­dem nach dem H.

Das Alphagramm von Aus­fuhr lautet: AFHRSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Frank­furt
  5. Unna
  6. Ham­burg
  7. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Fried­rich
  5. Ulrich
  6. Hein­reich
  7. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Fox­trot
  5. Uni­form
  6. Hotel
  7. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Aus­fuhr (Sin­gu­lar) bzw. 13 Punkte für Aus­fuh­ren (Plural).

Ausfuhr

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Aus­fuhr kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ag­rar­ex­port:
Wirtschaft: Ausfuhr (Export) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarerzeugnissen/Agrarprodukten)
aus­führ­bar:
als Ware geeignet für den Export, die Ausfuhr
Au­ßen­han­dels­de­fi­zit:
Volkswirtschaftslehre: der Betrag, um den der Wert der Einfuhren (Importe) den Wert der Ausfuhren (Exporte) einer Volkswirtschaft übersteigt
Ex­port­er­lös:
Geld, das durch die Ausfuhr einer Waren einkommt
ex­port­ori­en­tiert:
auf die Ausfuhr von Waren ausgerichtet
Rüs­tungs­ex­port:
Ausfuhr von Rüstungsgütern
Skla­ven­ex­port:
die Ausfuhr von Sklaven
Strom­ex­port:
Ausfuhr von elektrischem Strom
Ta­bak­ex­port:
Ausfuhr von Tabak
Zoll:
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr bzw. Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Ausfuhr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausfuhr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7726695, 3135125 & 825584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.de, 19.01.2023
  2. wienerzeitung.at, 05.12.2022
  3. kurier.at, 15.12.2021
  4. marbacher-zeitung.de, 07.06.2020
  5. finanztreff.de, 07.02.2019
  6. blick.ch, 25.04.2018
  7. finanztreff.de, 08.09.2017
  8. gameswelt.de, 11.08.2016
  9. nachrichten.finanztreff.de, 26.01.2015
  10. n-tv.de, 07.08.2014
  11. spiegel.de, 22.02.2013
  12. presseportal.de, 17.12.2012
  13. blogigo.de, 25.01.2011
  14. tagesschau.sf.tv, 15.04.2010
  15. de.euronews.net, 10.06.2009
  16. net-tribune.de, 17.09.2008
  17. sueddeutsche.de, 08.02.2007
  18. handelsblatt.com, 03.12.2006
  19. welt.de, 07.05.2005
  20. heute.t-online.de, 10.07.2004
  21. Rhein-Neckar Zeitung, 11.08.2003
  22. berlinonline.de, 28.06.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. BILD 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995