Was heißt »hinter« auf Schwedisch?

Die Präposition hinter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er sitzt hinter schwedischen Gardinen.: Han sitter på kåken.; Han skakar galler.
Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?: Vem gömmer sig bakom gardinen?
Er blieb hinter den Erwartungen zurück.: Han levde inte upp till förväntningarna.
Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.: Jag hade mycket att göra på morgonen.
Mein Bruder schlug die Tür mit einem Knall hinter sich zu, als er ging.: Min bror slog igen dörren med en smäll efter sig när han gick.
Tom ist hinter euch.: Tom är bakom er.
Wasch dich hinter deinen Ohren.: Tvätta dig bakom öronen.