Was heißt »hinter« auf Polnisch?

Die Präposition hinter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.: Ukrywała smutek pod maską uśmiechu.
Schließ bitte die Tür hinter dir.: Proszę zamknąć drzwi.
Er kam hinter dem Vorhang hervor.: Wyłonił się zza kurtyny.
Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.: Toaleta znajduje się za schodami.
Das Schlimmste haben wir hinter uns.: Najgorsze mamy za sobą.
Ein kleiner Teich ist hinter meinem Haus.: Za moim domem jest mały staw.
Er versteckte sich hinter der Tür.: Schował się za drzwiami.
Niemandem gefällt es, wenn man hinter seinem Rücken schlecht über ihn redet.: Nikt nie lubi być obgadywany za plecami.
Tom ist hinter dir.: Tom jest za tobą.
Können wir das bitte hinter uns bringen?: Czy możemy mieć to już za sobą?
Tom ist direkt hinter mir.: Tom jest tuż za mną.
Maria sagt zwar, sie liebe Tom; in Wirklichkeit ist sie aber nur hinter seinem Geld her.: Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy.
Tom sagt zwar, er liebe Maria; in Wirklichkeit ist er aber nur hinter ihrem Geld her.: Tom mówi, że kocha Mary, ale tak naprawdę chce tylko jej pieniędzy.
Wir haben einen langen Weg hinter uns.: Mamy długą drogę za sobą.
Wir haben eine weite Reise hinter uns.: Mamy długą podróż za nami.