Was heißt »haben« auf Slowakisch?
Das Verb »haben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:
- mať
Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen
Vögel haben scharfe Augen.
Vtáci majú ostrý zrak.
Vtáky majú ostrý zrak.
Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.
Pravdepodobne nebude mať žiadny úspech.
Wir haben nur Tee.
Máme iba čaj.
Máme len čaj.
Wir haben zwei Kinder.
Máme dve deti.
Wir haben keine Zeit.
Nemáme čas.
Krokodile haben scharfe Zähne.
Krokodíly majú ostré zuby.
Sie haben mich gekidnappt.
Uniesli ma.
Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.
Väčšina gitár má šesť strún.
Wir haben keine andere Möglichkeit.
Nemáme inú možnosť.
Elefanten haben zwei Ohren.
Slony majú dve uši.
Manche Leute haben so gute Ohren, dass sie Ameisen krabbeln hören können.
Niektorí ľudia majú také dobré uši, že môžu počuť mravce liezť.
Wir haben niemanden gesehen.
Nikoho sme nevideli.
Tom und Maria haben sieben Kinder.
Tom a Mária majú sedem detí.
Tom und Maria haben zwei Katzen.
Tom a Mária majú dve mačky.
Wir haben drei Hunde und eine Katze.
Máme troch psov a jednu mačku.
Máme tri psy a jednu mačku.
Sie haben keinen Hunger.
Nemajú hlad.
Wir haben alles Mögliche getan.
Urobili sme všetko možné.
Wir haben einige Fragen an euch.
Máme pre vás niekoľko otázok.
Wir haben zwei Ohren.
Máme dve uši.
Wir haben Hunger.
Máme hlad.
Ich habe eine Frage.
Mám otázku.
Er hat braune Augen.
Má hnedé oči.
Ich habe den Schlüssel verloren.
Stratil som kľúč.
Niemand hat mir geholfen.
Nikto mi nepomohol.
Ich habe eine Tochter.
Mám dcéru.
Meg hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Meg našla štvorlístok.
Ich habe kein Auto.
Nemám auto.
Er hat drei Töchter.
On má tri dcéry.
Du hast bestimmt die Grippe.
Iste máš chrípku..
Was hat er gesagt?
Čo povedal?
Ich habe keine Kinder.
Nemám deti.
Sie hat kleine Füße.
Ona má malé nohy.
Ich habe nichts zu sagen.
Nemám, čo povedať.
Ich habe jetzt keine Zeit.
Teraz nemám čas.
Wozu hast du Füße?
Načo sú ti nohy?
Was hast du gestern Abend gemacht?
Čo si robil včera večer?
Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
Banka má pobočky vo všetkých častiach krajiny.
Ich habe ein Buch geholt.
Priniesol som jednu knihu.
Sie hat ein reines Herz.
Má čisté srdce.
Ich habe deine Mütze gefunden.
Našiel som tvoju čiapku.
Sie hatte nicht viel Geld.
Nemala veľa peňazí.
Danke, dass du mich eingeladen hast.
Ďakujem za pozvanie.
Ich habe noch nicht gefrühstückt.
Ešte som neraňajkoval.
Ich habe Recht.
Mám pravdu.
Ich habe kein Schwert.
Nemám meč.
Ich habe ein paar Monate lang Italienisch studiert.
Niekolko mesiacov som sa učil taliančinu.
Er hat sieben Söhne.
Má sedem synov.
Ich habe noch nichts gefunden.
Ešte som nič nenašiel.
Ich habe hier gewohnt.
Tu som býval.
Yumi hat viele Bücher.
Jumi má veľa kníh.
Er hatte fünfzig Dollar.
Mal päťdesiat dolárov.
Du hast meinen Vater umgebracht.
Ty si zabil môjho otca.
Es scheint, dass er es eilig hatte.
Zdá sa, že sa ponáhľa.
Er hat mein Vertrauen missbraucht.
Zradil moju dôveru.
Ich habe keinen Hund.
Nemám psa.
Ich habe eine schwarze Mütze.
Mám čiernu čiapku.
Er hat zehn Kühe.
Má desať kráv.
Der Patient hatte kein Fieber.
Pacient nemal horúčku.
Er hat grüne Augen.
Má zelené oči.
Die Sonne hat neun Planeten.
Slnko má deväť planét.
Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.
Er hat mein Leben gerettet.
Zachránil mi život.
Ich weiß nicht, wer das getan hat.
Neviem, kto to urobil.
Ich habe viele Plüschtiere.
Mám veľa plyšových zvieratiek.
Mám veľa plyšákov.
Sie hat einen Sohn und eine Tochter.
Má syna a dcéru.
Tom hat Höhenangst.
Tom sa bojí výšok.
Tom hat drei Hunde.
Tom má tri psy.
Tom má troch psov.
Tom hat gute Augen.
Tom má dobrý zrak.
Er hat keinen Fahrschein.
On nemá cestovný lístok.
Ich habe mit Tom gesprochen.
Hovoril som s Tomom.
Ich habe es zweimal überprüft.
Skontroloval som to dvakrát.
Du hast großes Glück.
Máš veľké šťastie.
Er hat Geld.
Má peniaze.
Ich habe zwei Freunde, die in Deutschland leben.
Mám dvoch priateľov žijúcich v Nemecku.
Ich habe blaue Augen.
Mám modré oči.
Tom hat das Buch nicht gelesen.
Tom nečítal knihu.
Ich habe nicht gelogen.
Neklamal som.
Warum hast du mich geweckt?
Prečo si ma zobudil?
Sie hat langes, lockiges Haar.
Má dlhé kučeravé vlasy.
Tom hat eine Familie.
Tom má rodinu.
Ich habe keine Geschwister.
Nemám súrodencov.
Ich habe ein Problem und brauche deinen Rat.
Mám problém a potrebujem tvoju radu.
Ich habe nicht einen Pfennig.
Nemám ani halier.
Tom hatte eine Waffe.
Tom mal zbraň.
Tom hatte einen Sohn.
Tom mal syna.
Ich habe noch nicht Ja gesagt.
Ešte som nepovedal áno.
Ešte som nepovedala áno.
Ich habe ein brandneues Fahrrad.
Mám úplne nový bicykel.
Tom hat lange Haare.
Tom má dlhé vlasy.
Ich hoffe, dass das geholfen hat.
Dúfam, že to pomohlo.
Tom hat eine Schwester in Boston.
Tom má v Bostone sestru.
Dieses Wort hat drei Silben.
Toto slovo má tri slabiky.
Tom hat ein Kind.
Tom má jedno dieťa.
Ich habe den Fernseher verkauft.
Predal som televízor.
Predala som televízor.
Ich habe die Wohnung verkauft.
Predal som byt.
Predala som byt.
Du hast keinen Hunger.
Nemáš hlad.
Ich habe den Bus verpasst.
Zmeškal som autobus.
Ich habe einen Apfel.
Mám jablko.
Ich habe eine Kuh.
Mám kravu.
Ich habe es schon versucht.
Už som to skúsil.
Tom hat Mary einen Hund gekauft.
Tom kúpil Márii psa.