geraten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɡəˈʁaːtn̩ ]

Silbentrennung

ge‧ra‧ten

Definition bzw. Bedeutung

erfolgreich zu Ende gebracht werden
jemandem ähnlich sehen
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch gerāten „raten, anordnen, anfangen, entbehren, gedeihen, gelangen, gelingen“, um das Jahr 800 althochdeutsch girātan „Rat erteilen, beraten, beschließen“, gotisch garēdan „vorsorgen“

Konjugation

Präsens: gerate, du gerätst, er/sie/es gerät
Präteritum: ich geriet
Konjunktiv II: ich geriete
Imperativ: gerate/gerat! (Einzahl), geratet! (Mehrzahl)
Partizip II: geraten
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für geraten (Synonyme)

(dringend) zu empfehlen
am Platz
angebracht:: in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein
angezeigt:: gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend
empfiehlt sich
ratsam:: einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend
sehr zu empfehlen
tunlich (veraltend):: nach Möglichkeit, etwas ist ratsam
zu raten
(etwas) von jemandem haben (ugs.)
(ganz) nach jemandem kommen (ugs.)
(jemandem) ähneln (in):: weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden
(nach jemandem) arten (geh.):: als Typ (Art) entstehen (lassen); sich mit der Zeit ähnlich zu jemandem/etwas entwickeln
Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. (ugs., ironisch)
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (ugs., Sprichwort)
ganz der Papa (ugs.)
ganz der Vater (sein) (ugs.)
ganz die Mama (ugs.)
ganz die Mutter (sein) (ugs.)
(jemandem) nacharten (geh.):: so werden wie jemand anderer, mit jemandem (besonders Vorfahren) etwas (Charaktereigenschaft, körperliches Merkmal oder Ähnliches) gemeinsam haben
(jemandem) nachgeraten (geh.):: so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat
(jemandem) nachschlagen (geh.):: in einem Buch nach einer Information suchen; so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat
(nach jemandem) schlagen:: anschlagen; ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
viel von jemandem haben (ugs.)
Wie der Vater, so der Sohn. (ugs., Sprichwort)
aus (A) wird (B)
(sich) entwickeln (zu):: aus älteren Lebensformen entstehen; aus etwas entstehen
(sich) gestalten (zu):: einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen
werden (zu):: in Zukunft geschehen; in Zukunft sein *Als Hilfsverb Bibelsprache: entstehen; seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
(irgendwohin) befördert werden
(irgendwohin) gesteckt werden
(irgendwohin) geworfen werden
(irgendwohin) sortiert werden
(irgendwohin) gelangen:: räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen; unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden
(irgendwohin) kommen
(irgendwo) landen (ugs.):: aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug); Menschen oder Material an Land bringen
(irgendwohin) wandern (ugs.):: (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen
(sich irgendwohin) verirren (fig.):: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

Sinnverwandte Wörter

gelingen:: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

Gegenteil von geraten (Antonyme)

misslingen:: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein

Redensarten & Redewendungen

auf die schiefe Bahn geraten
aus den Fugen geraten
ins Stocken geraten
sich in die Haare geraten

Beispielsätze

Der Kuchen ist uns wieder sehr gut geraten.
Wohin sind wir hier bloß geraten?
Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.
Die schlechte Bildungspolitik gerät Japan zum Nachteil.
Er geriet außer sich vor Wut, als er die Bemerkung hörte.
Danach geriet alles sehr schnell außer Kontrolle.
Der Bus geriet in einen 8 km langen Stau.
Hast du die Lösung geraten?
Unsere Firma gerät zunehmend unter den Druck asiatischer Importwaren.
Sie versuchten, nicht in Wut zu geraten.
Die Situation gerät außer Kontrolle.
Wir sind ins Stocken geraten.
Tom ist in schlechte Gesellschaft geraten.
Tom geriet in schlechte Gesellschaft.
Tom geriet ein wenig in Sorge, als Maria nicht zur angekündigten Zeit ankam.
Ich bin in einen Stau geraten.
Der Firmpate gerät ins Schwitzen, weil er sein Firmkind teuer beschenken muss.
Mama hat mir immer geraten, nicht mit Fremden zu sprechen.
Ich geriet in Panik.
Tom geriet als Teenager oft in Konflikt mit dem Gesetz.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch bei älteren Kindern wird zur Vorsicht geraten.
Aber auch die Produktion von Fahrradrahmen sei ins Stocken geraten.
Aber dieses Verhältnis sei völlig aus den Fugen geraten, halten die Amateure entgegen.
Aber auch die Talschaften, Urseren im Norden und Leventina im Süden, werden ins Abseits geraten.
Ab der Monatsmitte seien Papiere aus Portugal immer wieder unter Druck geraten.
Aber auch ohne diese beiden externen Faktoren wäre die Finanzplanung massiv unter Druck geraten.
Ich bin Karneval mit meinem EX aneinander geraten.
Gestern Abend war eine Hondafahrerin auf dem Weg nach Oberachern mit ihrem Wagen auf die Gegenspur geraten.
Ausländische Medien und Korrespondenten sind in letzter Zeit verstärkt unter Druck der chinesischen Behörden geraten.
Er war offenbar am Steuer eingenickt und mit seinem Wagen auf die Gegenfahrbahn geraten.
Der Google-Index ist im kommerziellen Bereich im letzten Jahr stark in Druck geraten.
Und so geraten die Artenkundler ins Licht der Öffentlichkeit.
Aber Ankara hat seine Zustimmung noch nicht für eine solche Prozedur erteilt, bei der Denktasch unter Druck geraten könnte.
Unter der Bedingung, Reformen durchzuführen, vergibt der IWF Kredite an Mitglieder, die in Zahlungsschwierigkeiten geraten sind.
Und die Kroketten dürften für manchen Geschmack etwas zu dunkel geraten sein.

Häufige Wortkombinationen

außer Kontrolle geraten

Untergeordnete Begriffe

aneinandergeraten
durcheinandergeraten
hineingeraten
hingeraten
nachgeraten
wohlgeraten
zusammengeraten

Übersetzungen

Englisch:
- fall into
- get into
Französisch:
- retrouver (se retrouver)
- tomber
Italienisch:
- trovarsi in
- ritrovarsi in
- finire in
- capitare in
- imbattersi in
- incappare in
Katalanisch:
- anar a parar
- caure
Polnisch:
- wpadać
- wpaść
- dostawać (dostawać się)
- dostać (dostać się)
- znajdować (znajdować się)
- znaleźć (znaleźć się)
Rumänisch:
- a se găsi în
- nimeri (a nimeri)
Russisch: очутиться
Schwedisch:
- råka
- hamna
Spanisch: caer
Tschechisch:
- dostat se
- dostávat se
- upadnout
- upadat
Ukrainisch: опинитися
Ungarisch:
- kerül
- jut
Wallonisch:
- ariver
- toumer
- tchaire

Was reimt sich auf geraten?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb geraten besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × G, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und A möglich.

Das Alphagramm von geraten lautet: AEEGNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Goslar
Essen
Rostock
Aachen
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Gustav
Emil
Richard
Anton
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Golf
Echo
Romeo
Alfa
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.