Was heißt »fern« auf Spanisch?
Das Adjektiv fern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- lejano
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Mein kleiner Bruder sieht fern.
Mi hermano menor está mirando la tele.
Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
Mi hermano pequeño está viendo la tele.
Mi hermano menor mira la televisión.
Mein Bruder schaut fern.
Mi hermano ve la televisión.
Die meisten Menschen sehen gerne fern.
A la mayoría de la gente le gusta ver TV.
Wir sehen jeden Tag fern.
Nosotros vemos televisión todos los días.
Halte dich fern von schlechten Freunden.
Quédese lejos de los malos amigos.
Jetzt schaut er fern.
Ahora está viendo la televisión.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.
Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.
A menudo veo la tele antes de cenar.
Wir sehen jeden Abend fern.
Vemos la televisión todas las tardes.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
Con el telescopio se pueden ver objetos lejanos.
Siehst du fern?
¿Ves la tele?
Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
Después del almuerzo vimos televisión.
Er schaut gerne fern.
A él le gusta ver televisión.
Ich sehe gern fern.
Me gusta ver la tele.
Wir sehen fern.
Estamos viendo la tele.
Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.
Er sieht oft fern.
Ve televisión a menudo.
Ich sehe fern.
Veo la televisión.
Er sieht fern.
Él está viendo televisión.
Ich sehe jeden Tag fern.
Veo televisión todos los días.
Yo veo televisión todos los días.
Yo veo la televisión todos los días.
Meine Mutter sieht des Abends selten fern.
Mi madre rara vez ve televisión de noche.
Von ferne ist eine Stimme, die mich anrief.
De lejos una voz me llama.
Ihre Familie sieht jeden Tag gern fern.
A su familia le gusta ver televisión todos los días.
Sieht er jeden Tag fern?
¿Él ve la televisión todos los días?
Sehen wir doch hier fern.
Veamos la televisión aquí.
Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.
Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.
Sieh nicht immer so viel fern.
No veas tanta televisión.
Er sieht nie fern.
Él no ve nunca la televisión.
Mary sieht jeden Abend fern.
Mary mira televisión todas las noches.
Mary ve la televisión todas las noches.
Maria sieht gerne fern.
A Mary le gusta ver la televisión.
A Mary le gusta ver la tele.
Ich sehe gerade fern.
Estoy viendo la tele.
Lieber ein fernes Glück als ein nahes Unglück.
Más vale bien de lejos que mal de cerca.
Merkwürdig, wie fern ein Unglück ist, wenn es uns nicht selbst betrifft.
Es alucinante lo lejos que está una calamidad cuando no nos aflige a nosotros mismos.
Er sieht fern, während er bügelt.
Ve la tele mientras plancha.
Tom sieht nicht fern.
Tom no ve televisión.
Halte dich vom Feuer fern!
Mantente lejos del fuego.
Er sieht jeden Tag fern.
Él ve la televisión todos los días.
Nein, das liegt mir fern.
No, eso me pilla lejos.
Halte dich von dort fern!
Mantente lejos de ese lugar.
Ich sehe nur fern.
Solo estoy viendo la tele.
Bleib ihm fern!
¡Aléjate de él!
Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.
Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas.
Er reiste in ferne Länder, deren Sprachen wir nicht kennen.
Él viajó a países lejanos cuyas lenguas no conocemos.
Sie sprachen über ferne Länder und längst vergangene Zeiten.
Ellos hablaron de países y tiempos lejanos.
Halten Sie sich von solchen Leuten fern!
Manténgase alejado de tales personas.
Ihr Bruder sieht immer nur fern.
Su hermano siempre está viendo la televisión.
Halte dich von der Tür fern!
¡Mantente alejado de la puerta!
Sieh nicht fern!
No veas la televisión.
Manchmal sieht er fern.
Él ve televisión a veces.
Tom sieht zu viel fern.
Tom ve demasiado la televisión.
Synonyme
- weit:
- extenso
Antonyme
- bald:
- pronto
Spanische Beispielsätze
Ella heredó dinero de un pariente lejano.
No hay nada tan lejano en esta Tierra como el ayer.