Was heißt »fern« auf Italienisch?

Das Adjektiv fern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jetzt schaut er fern.: Ora guarda la TV.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.: Stavo guardando la televisione quando è suonato il telefono.
Er schaut gerne fern.: Gli piace guardare la TV.
Maria sieht gerne fern.: A Mary piace guardare la TV.
Das sind schöne Worte, doch fern der Wahrheit.: Sono belle parole, ma lontane dalla verità.
Ich schaue den ganzen Tag fern.: Guardo la televisione tutto il giorno.
Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.: Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!
Sieh nicht fern!: Non guardare la TV.; Non guardi la TV.
Vor dem Abendessen sehe ich für gewöhnlich fern.: Di solito guardo la televisione prima di cena.
Als Papa nach Hause kam, sah ich gerade fern.: Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

Tom era troppo lontano per sentirmi.
Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.
Tom e a Boston, che è molto distante da noi.
Tom è un mio lontano parente da parte di madre.
È lontano da qui a Boston?
Mi sono innamorato di una ragazza che abita molto lontano da me.
Mi sono innamorata di un ragazzo che vive lontano da me.
Quanto dobbiamo andare lontano?
Il paese più lontano che io abbia mai visitato è la Thailandia.
Non è così lontano da qui.
È lontano andare a piedi! Prendiamo la macchina.
Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.
Noi stiamo andando lontano?
All'epoca, il testo si spingeva un po' troppo lontano al fine, nella fattispecie, di demolire le concessioni pubbliche esistenti in numerosi enti dei paesi dell'Unione.
Lui è lontano dall'essere perfetto.
È lontano dall'essere perfetto.
La nebbia gli impediva di vedere molto lontano.
Sono lontano dall'albero.
Non è lontano da qui.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.