Was heißt »fau­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv fau­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moldy
  • mouldy
  • rotting
  • rotten
  • putrid
  • bad

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.

A putrid smell came up out of the hole in the ground.

Synonyme

schlecht:
shoddy
zer­fal­len:
dilapidate
disintegrate

Sinnverwandte Wörter

ek­lig:
disgusting
icky
yucky
Fäul­nis:
decay
rot
Gä­rung:
fermentation
mul­mig:
queasy
uneasy
über­ge­hen:
change
pass
un­ge­nieß­bar:
unbearable
unfit for consumption
unpalatable
Ver­we­sung:
decomposition
wert­los:
worthless

Antonyme

ge­sund:
healthy
sane
well
gut:
good
well
voll­wer­tig:
full-fledged
fully-fledged

Englische Beispielsätze

  • You have a bad way of expressing yourself.

  • The apple is starting to go bad.

  • Fridges prevents food from going bad.

  • A fridge prevents food from going bad.

  • From a barrel of rotten apples, you can still fish out one or two edible ones.

  • How do you know if an egg is rotten or not?

  • What do you consider bad weather?

  • What do you consider to be bad weather?

  • What is bad weather to you?

  • The signal is bad here.

  • The signal here is bad.

  • Your feet smell really bad.

  • I don't go out when the weather is bad.

  • I don't go out when the weather's bad.

  • I don't go outside when the weather's bad.

  • I don't leave the house when the weather is bad.

  • Steven was a bad loser. He even refused to shake his opponent's hand.

  • I'm sorry my pronunciation is bad.

  • If you've never had a bad start, you'll never have a good one.

  • This is a very, very bad sign.

Fau­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: faulig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: faulig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 725186, 12371542, 12359962, 12354051, 12354050, 12299210, 12286035, 12283302, 12283301, 12283299, 12273322, 12273321, 12273305, 12273175, 12273174, 12273173, 12273172, 12273144, 12272865, 12267599 & 12264539. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR