ertrinken

Verb (Tunwort)

 ➠ siehe auch: Er­trin­ken (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ ]   

Silbentrennung

er‧trin‧ken

Definition bzw. Bedeutung

  • im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

  • übertragen: in Überfülle erdrückt werden

Konjugation

  • Präsens: ertrinke, du ertrinkst, er/sie/es ertrinkt
  • Präteritum: ich er­trank
  • Konjunktiv II: ich ertränke
  • Imperativ: ertrinke/​ertrink! (Einzahl), ertrinkt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: er­trun­ken
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für er­trin­ken (Synonyme)

absaufen (ugs.)
den nassen Tod erleiden
den nassen Tod finden
ersaufen:
salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden
salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
in den Fluten umkommen
untergehen:
aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden
versaufen (derb):
im Wasser zu Tode kommen, ertrinken
voller Wasser sein/werden

Sinnverwandte Wörter

er­säu­fen:
etwas durch etwas verschwinden machen
töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden
er­trän­ken:
jemanden oder etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält

Beispielsätze

  • "Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen." (Heinz Rühmann)

  • Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden.

  • Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss.

  • Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken.

  • Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken.

  • Ich wäre deinetwegen fast ertrunken.

  • Er ist in einem Schwimmbecken ertrunken.

  • Fliegen ertrinken in Honig.

  • Ich will zusehen, wie du ertrinkst.

  • Einige Besatzungsmitglieder sind ertrunken.

  • Sie kann nicht schwimmen, sie hat Angst zu ertrinken.

  • Er ertrank.

  • Die Objektivität ertrinkt im Meer der Vorurteile.

  • Eine Taufliege ist in meinem Champagner ertrunken.

  • Er ertrank im Ozean.

  • Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

  • Mehrere Menschen sind ertrunken.

  • Wir ertrinken nicht im Detail.

  • Zum Glück ertrank keiner.

  • Glücklicherweise ertrank keiner.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf Mallorca ertrinken binnen einer Woche zwei deutsche Urlauber.

  • Denn dies führe dazu, dass mehr Menschen im Mittelmeer ertrinken würden.

  • Das hilft den Frommen wenig, sie ertrinken in den Fluten.

  • Aber der 77 Jahre alte, ehemalige Fluchthelfer konstatiert: So viele ertrinken heute bisweilen an einem Tag im Mittelmeer.

  • Als das Boot kentert, ertrinken Hunderte Menschen östlich der Hauptstadt Tripolis vor der libyschen Küste.

  • "Allerdings nicht die Jungtiere in den Bauten, werden die geflutet, ertrinken sie".

  • Für die Eheleute aus Deutschland und einen 9-jährigen Jungen kommt jede Hilfe zu spät, sie ertrinken.

  • Dabei hat der Gefolterte das Gefühl zu ertrinken.

  • Und wieder mussten viele Leute sterben, die sie einfach ertrinken ließen.

  • Im Mittelmeer ertrinken jedes Jahr viele hundert Flüchtlinge.

  • "Im Gegensatz zu Erwachsenen ertrinken Kinder nicht schreiend, weil sie nicht wissen, dass etwas Schlimmes passieren könnte", sagte Villmow.

  • Angstfantasien kommen auf: Ich werde ersticken, ertrinken oder vergessen im Samadhi-Tank, so heißt das Ungetüm im Fachjargon.

  • Wir ertrinken in einer Flut von Informationen - und fühlen uns doch uninformiert.

  • Die Banken ertrinken schier im Geld.

Häufige Wortkombinationen

  • im Bach/​Badesee/​Fluss/​Freibad/​Kanal/​Meer/​Ozean/​Planschbecken/​Pool/​Schwimmbad/​See/​Teich/​Whirlpool ertrinken, in der Badewanne/​Dusche/​See ertrinken, Todesursache ertrinken, beim Tauchen/​Tauchgang ertrinken, trockenes ertrinken

Übersetzungen

Was reimt sich auf er­trin­ken?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb er­trin­ken be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × I, 1 × K & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × K, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von er­trin­ken lautet: EEIKNNRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ros­tock
  3. Tü­bin­gen
  4. Ros­tock
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Köln
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Richard
  3. Theo­dor
  4. Richard
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Kauf­mann
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Romeo
  3. Tango
  4. Romeo
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Kilo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

ertrinken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort er­trin­ken kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

der­sau­fen:
bairisch, intransitiv (Hilfsverb sein): ertrinken
Ret­tungs­schwim­mer:
Berufsbezeichnung: (meist männliche) Person, die an Gewässern, in dem Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt
Ret­tungs­schwim­me­rin:
weibliche Person, die an Gewässern, in denen Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt
See­manns­grab:
Ort auf dem Meer, an dem jemand (oft eine zur See fahrende Person = ein Seemann) verunglückt und ertrinkt
Was­ser­lei­che:
die Leiche einer Person, die ertrunken ist und bereits sich längere Zeit im Wasser befand

Buchtitel

  • Denn ohne Musik werden wir ertrinken Brittainy C. Cherry | ISBN: 978-3-73631-863-2
  • Frösche ertrinken nie und nimmer Haide Frank | ISBN: 978-3-74697-151-3
  • Halli Hallo Halunken, die Fische sind ertrunken! Sybille Hein | ISBN: 978-3-40775-553-7
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ertrinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ertrinken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12000074, 11680646, 10655261, 10488906, 10470321, 10193424, 9985020, 9951464, 9583531, 8841430, 8832677, 8359306, 7285596, 7063701 & 7063700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bo.de, 25.06.2022
  2. derstandard.at, 13.09.2020
  3. nzz.ch, 18.10.2017
  4. nzz.ch, 25.09.2015
  5. sz.de, 26.08.2014
  6. kurier.at, 08.06.2013
  7. bild.de, 10.02.2012
  8. abendblatt.de, 12.03.2008
  9. spiegel.de, 03.10.2005
  10. fr-aktuell.de, 20.07.2004
  11. berlinonline.de, 12.08.2003
  12. welt.de, 15.06.2002
  13. BILD 1998
  14. BILD 1997