Was heißt »er­le­ben« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Hebe dir nichts für einen besonderen Anlass auf; jeder Tag, den du erlebst, ist ein besonderer Anlass.

Não guardes nada para uma ocasião especial; cada dia que vives é uma ocasião especial.

Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.

O Brasil vive a maior crise moral de sua história.

Es war schrecklich zu erleben, was sich vor meinen Augen abspielte.

Foi terrível passar por aquilo que estava acontecendo diante dos meus olhos.

Worte können den Schrecken, den ich erlebt habe, nicht beschreiben.

Palavras não podem descrever o horror o qual experenciei.

Selten habe ich wahre Freude erlebt. O Traurigkeit, ich finde in dir einen ständigen Begleiter.

Raramente eu conheci a alegria verdadeira. Ó tristeza, encontro em ti mais constante companheira.

Wie schön war es, die poetische Schönheit ihrer Sätze in Tatoeba zu erleben!

Como era bom contar com a poética beleza das frases dela em Tatoeba!

Synonyme

ein­ste­cken:

introduzir

er­lei­den:

padecer

sofrer

er­tra­gen:

suportar

ge­sche­hen:

acontecer

ocorrer

suceder

mit­ma­chen:

participar

pas­sie­ren:

passar

se­hen:

ver

sein:

estar

ser

ver­ste­hen:

alcançar

atingir

compreender

compreender (compreender-se)

conhecer

entender (entender-se)

entender

insinuar

interpretar

saber

traduzir

wi­der­fah­ren:

acontecer

ocorrer

suceder

Portugiesische Beispielsätze

• Tom quer experimentar um novo shampoo.

• O Tom quer experimentar um novo shampoo.

• Jogar é experimentar com o acaso.

• Posso experimentar esta calça?