entziehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

• etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

• gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: entziehe, du entziehst, er/sie/es entzieht
• Präteritum: ich ent­zog
• Konjunktiv II: ich entzöge
• Imperativ: entziehe/​entzieh! (Einzahl), entzieht! (Mehrzahl)
• Partizip II: ent­zo­gen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ent­zie­hen (Synonyme)

(einer Sache) aus dem Wege gehen

(sich) aus der Verantwortung stehlen

(sich) einen schlanken Fuß machen

(sich) nicht stellen

(sich) drücken (vor) (ugs.):

einen Preis vermindern

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

fliehen (literar.) (geh.):

schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

veraltet, poetisch: fliegen

(sich) herumdrücken (um) (ugs.)

kneifen (vor) (ugs.):

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

etwas zusammenquetschen

(etwas) umgehen:

ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

abjagen (ugs.):

reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

abknapsen (ugs.)

abknöpfen (ugs.):

ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen

jemandem etwas wegnehmen

abluchsen (ugs.):

durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

abnehmen:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

abräumen:

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

abringen (ugs.):

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abzwacken (ugs.):

einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

etwas kneifend abtrennen; abkneifen

(sich) aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

das Wasser abgraben (ugs.)

deprivieren (geh., lat.)

entreißen:

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

übertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

entwenden:

sich etwas unrechtmäßig aneignen

fortnehmen:

etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

herunternehmen:

einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

mitnehmen:

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

wegnehmen:

etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht

für sich beanspruchen

wegschnappen (ugs.):

schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte

(jemandem etwas) aberkennen (Hauptform):

jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

(jemandem etwas) absprechen

delegitimieren (lat.):

jemanden oder etwas rechtlich nicht anerkennen; die Legitimation von etwas oder jemandem aufheben

abgeben müssen (Aufgabe)

(jemanden) abziehen (von einer Aufgabe):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden:

ein Kind zur Welt bringen

jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen

(jemanden) entpflichten:

jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien

(jemanden) herausnehmen:

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

(jemanden) herausziehen:

aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

einen Auszug aus einem Text anfertigen

(jemanden) rausnehmen (ugs.)

(jemanden) rausziehen (ugs.)

ausweichen:

eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen

eine unangenehme Situation vermeiden

Beispielsätze

• Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

• Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

• Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.

• Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

• Ich habe das Gefühl, daß man sich hier der Antwort entzieht.

• Mir wurde die Lizenz entzogen.

• Die Antwort auf diese Frage entzieht sich einem.

• Was man an Nebensachen verschwendet, wird immer der Hauptsache entzogen.

• Es ist Zeit, dass jemand der Regierung die Kreditkarte entzieht.

• Niemand kann dir deine Menschenrechte entziehen.

• Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer der Führerschein entzogen.

• Die Gravitation eines Schwarzen Loches ist so stark, dass selbst das Licht sich seiner Anziehungskraft nicht entziehen kann!

• Um mich den Blicken zu entziehen, habe ich mich den ganzen Tag im Wald verborgen.

• Die größte Schwäche des Menschen ist seine Stärke Dinge zu tun, die sich jeglicher Logik entziehen.

• Dem Zugriff des Mandarins konnt er sich noch entziehen, dann aber fiel er dem Schreiber in die Hände.

• Du kannst den Himmel vermessen, berechnen der Erde Gebiet, während das Menschenherz sich aller Berechnung entzieht.

• Sie schaffte es, sich der peinlichen Situation zu entziehen, in der sie sich befunden hatte.

• Meine Lizenz ist mir immer noch entzogen.

• Meine Lizenz wurde mir entzogen.

• Tom ist das Sorgerecht für seine Kinder entzogen worden.

Wortbildungen

• entziehend
• Entziehung
• Ent­zug
• freiheitsentziehend

Übersetzungen

• Baskisch: kendu
• Bulgarisch: лишавам
• Englisch: revoke
• Esperanto: forpreni
• Französisch:
  • retirer
  • révoquer
  • abroger
• Galicisch: revogar
• Italienisch:
  • revocare
  • abrogare
• Katalanisch:
  • abrogar
  • revocar
• Persisch:
  • سلب کردن
  • بی بهره کردن
  • منع کردن
• Portugiesisch:
  • revogar
  • anular
• Schwedisch:
  • ta ifrån
  • undandra
  • undanhålla
• Spanisch:
  • revocar
  • anular
  • quitar

Was reimt sich auf ent­zie­hen?

• ver­zie­hen
• be­zie­hen
• ent­flie­hen
• er­zie­hen
• voll­zie­hen
• be­kni­en
• durch­zie­hen
• flie­hen
• un­ter­zie­hen
• hin­ter­zie­hen
• zie­hen
• Pro­ku­ra­zi­en

Wortaufbau

Worthäufigkeit