entlassen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemandem die Arbeitsstelle kündigen
jemandem erlauben zu gehen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: entlasse, du entlässt, er/sie/es entlässt
- Präteritum: ich entließ
- Konjunktiv II: ich entließe
- Imperativ: entlasse/entlass! (Einzahl), entlasst! (Mehrzahl)
- Partizip II: entlassen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für entlassen (Synonyme)
- entladen:
- etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien
- freisetzen
- freisprechen:
- durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist
- jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen
- (jemandem) die Freiheit schenken
- (jemandem) die Freiheit wiedergeben
- (jemanden) aus der Haft entlassen
- (wieder) laufen lassen
- auf freien Fuß setzen
- freilassen:
- ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
- Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen
- in die Freiheit entlassen
- losgeben
- loslassen:
- den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
- jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten
- (ein) freier Mann
- auf freiem Fuß (sein)
- auf freien Fuß gesetzt
- (wieder) draußen (ugs.):
- außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
- in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
- frei herumlaufen
- nicht länger in Polizeigewahrsam
- abhalftern (ugs.):
- aus dem Berufsleben, von einer Position entfernen, jemandem kündigen
- das Halfter (Zaum ohne Gebiss) abnehmen
- entmachten:
- jemandem seine Macht nehmen
- seines Amtes entheben (geh.)
- seines Amtes entsetzen (geh., veraltet)
- seines Kommandos entheben (geh.)
- seines Postens entheben
- an die frische Luft gesetzt (ugs.)
- freigestellt (zynisch)
- gefeuert
- gekündigt
- geschasst (ugs.)
- geschmissen (ugs.)
- rausgeknallt (derb)
- rausgeschmissen (ugs.)
- rausgeworfen (ugs.)
- (jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen (ugs., fig.)
- (jemandem) den Vertrag nicht verlängern (variabel)
- (eiskalt) abservieren (ugs., salopp):
- (jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten
- (jemanden) grob abweisen, feuern
- achtkantig rauswerfen (ugs., variabel)
- auf die Straße setzen (ugs., fig.)
- (sich jemandes) entledigen (geh.):
- sich von etwas oder jemandem trennen
- freistellen (verhüllend):
- jemandem die Möglichkeit bieten, sich frei für etwas zu entscheiden
- jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien
- hochkant(ig) rauswerfen (ugs., variabel)
- im hohen Bogen rauswerfen (ugs., fig.)
- (jemanden) kündigen (Hauptform):
- das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden
- etwas/jemandem etwas kündigen: einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden
- rausschmeißen (ugs., salopp):
- einen Text aus etwas (beispielsweise einem Buch, Report, Gesetz) entfernen
- jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen
- rauswerfen (ugs.)
- schassen (ugs.):
- jemanden schimpflich entlassen
Weitere mögliche Alternativen für entlassen
- abheuern
- abmustern:
- jemanden aus dem Arbeitsverhältnis auf einem Schiff entlassen
- sein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff beenden
- enthaften:
- jemanden nach dem Ende einer Haft wieder in die Freiheit entlassen
- freigeben:
- eine Bindung lösen
- etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären
- gehen lassen
- hinauslassen:
- eine Tür oder Ähnliches für jemanden aufmachen, damit er von (hier) drinnen nach (dort) draußen gelangen kann
- jemandem erlauben, sich von (hier) drinnen nach (dort) draußen, ins Freie zu bewegen
- verabschieden:
- durch spezielle Handlungen gegenüber einer abreisenden Person dieser Grüße und Wünsche mit auf den Weg geben
- durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
Sinnverwandte Wörter
- beurlauben:
- (vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen
- die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird)
Gegenteil von entlassen (Antonyme)
- zu sich zitieren
Beispielsätze
Gegen Zahlung einer Zinsentschädigung entließ die Bank den Kreditnehmer vorzeitig aus dem Darlehensvertrag.
Nachdem er seine Strafe vollständig verbüßt hatte, wurde er aus der Haft entlassen.
Schon drei Tage nach der Operation bin ich wieder aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Die Klassenlehrerin entließ ihre Schüler heute früher nach Hause.
Sie wurde von der Firma entlassen.
Nach zehn Niederlagen in Folge entließ der Fußballverein seinen langjährigen Trainer.
Wegen eines Auftragseinbruchs musste der Chef fast die Hälfte der Belegschaft entlassen.
Er entließ mich mit der Bitte, morgen um dieselbe Zeit wiederzukommen.
Warum ist denn der Trainer von Birmingham City entlassen worden?
Mein Vater ist entlassen worden.
Es wird Zeit, dass der Manager entlassen wird.
Ich hatte Angst, entlassen zu werden.
Tom ist bereits entlassen worden.
Tom wird entlassen werden.
Als der Chef erfuhr, wie Tom Maria behandelt hatte, entließ er ihn.
Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.
Sie hat das Zimmermädchen entlassen.
Sie wurde aufgrund häufigen Fehlens entlassen.
Sie können mich nicht entlassen.
Warum sollte ich dich entlassen?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alle Beteiligten erlitten leichte Verletzungen und konnten noch am gleichen Abend aus dem Krankenhaus entlassen werden.
Aber ich finde, es wird Zeit, dass wir uns aus der geistigen Hospitalisierung befreien und uns selbst in die Aktivität entlassen.
Als Piroschka Haenlein ein paar Tage nach der Geburt ohne ihr Baby nach Hause entlassen wurde, fühlte sich das seltsam an.
Alle Menschen, die sich derzeit im Jugendarrest in der Jugendarreststrafanstalt Berlin-Brandenburg befinden, werden am 22. März entlassen.
Abschied von zwei Franchise-LegendenChancellor wurde aufgrund eines nicht-bestandenen Medizinchecks aus dem Kader entlassen.
Aber es wird ja witer daran gearbeitet, dass VW auch noch entlassen muß.
Als dort im Dezember 2015 der Cheftrainer entlassen wird, machen die Klubbosse Chan Yuen-Ting zur Nachfolgerin.
Allerdings wurden in den vergangenen Jahren tausende Mitarbeiter entlassen, die Mitarbeiter mussten ein Einfrieren ihrer Gehälter hinnehmen.
Abdeslam soll das Bußgeld in Höhe von 70 Euro bezahlt haben, woraufhin er aus der Haft entlassen worden sei.
Aller Personen wurden nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen entlassen.
Alle drei werden erst nach Stunden, lediglich mit dünnen Papieroveralls von Tatortermittlern bekleidet, nach Hause entlassen.
Danach wurde das Unternehmen umstrukturiert. 1100 Angestellte wurden entlassen.
Damit entlassen wir Sie in die Nacht, danken für Ihr Interesse und sagen: bis morgen!
Er wurde nach Beendigung der polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen.
Am Montag hatte bereits die Aloha Airgroup aus Hawaii ihre Passagierflüge eingestellt und 1900 Mitarbeiter entlassen.
Die Überfallene konnte zwischenzeitlich wieder aus dem Krankenhaus nach Hause entlassen werden befindet sich auf dem Weg der Besserung.
Der US-Geheimdienst CIA hat einen Mitarbeiter wegen der Weitergabe von Informationen entlassen.
Erst Anfang August war Le Tourneau aus dem Gefängnis entlassen worden.
Von den 14 Mitarbeitern, die in der Kölner Zentrale beschäftigt waren, seien zehn bereits entlassen worden, sagte Böttges.
Sollten sie dann keinen Job gefunden haben, werden sie entlassen.
Mehr als zwei Dutzend Journalisten wurden in den USA seit den Anschlägen am 11. September entlassen.
Aber ich sage das ganz klar: Die Bühnen sind damit nicht aus der Verpflichtung zu Strukturreformen entlassen.
Nach 32 Tagen Hungerstreik ist der kurdische Asylbewerber Recep Öz aus der Abschiebehaft entlassen worden.
Damals war er zu sechs Jahren Jugendstrafe verurteilt, aber nach vier Jahren aus der Haft entlassen worden.
Wegen anhaltenden Mißerfolgs hat Bundesligist MTV Gießen Trainer Armin Andres entlassen.
Häufige Wortkombinationen
- auf Bewährung entlassen, aus dem Gefängnis entlassen, aus dem Krankenhaus entlassen, aus der Kriegsgefangenschaft entlassen, aus der Verantwortung entlassen, aus einem Vertrag entlassen, in die Freiheit entlassen, (einen Staat) in die Unabhängigkeit entlassen
- aus dem Amt entlassen, aus dem Dienst entlassen, aus dem Staatsdienst entlassen
- fristlos entlassen, ehrenhaft/ehrenvoll/unehrenhaft aus der Armee entlassen, vorzeitig entlassen
Wortbildungen
- Entlassen
- entlassend
- Entlassung
Übersetzungen
- Bokmål:
- slippe fri
- slippe ut
- Englisch:
- dismiss
- release
- discharge
- Französisch:
- libérer
- congédier
- Katalanisch: deixar lliure
- Niederländisch: ontheffen
- Polnisch: zwolnić
- Portugiesisch: soltar
- Rumänisch: elibera
- Russisch: отпускать
- Schwedisch:
- släppa iväg
- släppa ut
- Spanisch:
- dar de alta
- poner en libertad
- excarcelar
- soltar
- licenciar
- exonerar
- Tschechisch: propustit
- Türkisch:
- çıkmak
- serbest kalmak
- Urdu: چھوڑنا
Was reimt sich auf entlassen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb entlassen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × A, 1 × L & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × L, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem T und ersten S möglich.
Das Alphagramm von entlassen lautet: AEELNNSST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Nürnberg
- Tübingen
- Leipzig
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Nordpol
- Theodor
- Ludwig
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- November
- Tango
- Lima
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort entlassen entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abblasen:
- Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen
- ausbürgern:
- jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen
- ausmustern:
- feierlich aus einer abgeschlossenen militärischen oder polizeilichen Ausbildung in den Dienst entlassen
- aussetzen:
- aus der Obhut entlassen, verstoßen
- Bovist:
- Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt
- chassen:
- jemanden schimpflich entlassen
- fliegen:
- von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden
- hinauswerfen:
- jemanden aus seinem Job entlassen
- rausfliegen:
- (aus einem Unternehmen/einer Organisation) entlassen werden, seine Arbeitsstelle verlieren
- Schleudersitz:
- eine Position oder ein Arbeitsplatz, an denen das Risiko groß ist, entlassen oder abgewählt zu werden
Buchtitel
- Die Revolution entlässt ihre Kinder
Häufige Rechtschreibfehler
- endlassen