en vogue

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɑ̃ voːk ]

Definition bzw. Bedeutung

Bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet.

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend französisch en vogue für „im Trend“ oder „in Mode“

Sinnverwandte Wörter

angesagt:: in Mode
beliebt:: gern gesehen, sehr geschätzt
fesch:: salopp: nett, freundlich, nicht langweilig (fad); umgangssprachlich und auf Menschen ansprechend, anziehend wirkend; sportlich aussehend
in:: Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens; mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
modern:: der Epoche der Moderne zugehörig; der Zeit entsprechend, neuzeitlich
modisch:: dem aktuellen Zeitgeist oder der vorherrschenden Meinung entsprechend; sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend
trendig:: einen aktuellen Trend entsprechend
trendy:: einem aktuellen Trend folgend
zeitgemäß:: einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend

Gegenteil von en vogue (Antonyme)

alt:: nicht mehr im Amt; von hohem Alter
oll:: alt, doof; alt, verschlissen
out
passé:: der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß
unbeliebt:: nicht geschätzt, ungern gesehen
unmodern:: nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand
unzeitgemäß:: der Jahreszeit nicht entsprechend, ungewöhnlich für diese; nicht zeitgemäß: einer bestimmten (der heutigen) Zeit nicht gemäß/entsprechend
veraltet:: nicht mehr aktuell

Beispielsätze (Medien)

Die kitschigen Ornamente waren damals nicht mehr en vogue, später weinte man ihnen hinterher.
Egal was dabei rauskommt, korrektes Verhalten ist immer en vogue.
Aber das ist in unserer Gesellschaft derzeit nicht mehr en vogue, wie die Affären um Steinbrück und Brüderle beweisen.
Das Thema direkte Demokratie ist weiterhin en vogue, und somit beschäftigt sich auch der Bundesrat mit dem Ausbau der Bürgerrechte.
Also dürften auch im zweiten Jahrzehnt die Edelmetalle en vogue bleiben.
Für 62 Prozent der Deutschen sind Zimmerpflanzen zudem zeitlos schön und einfach immer en vogue.
Alles war schon einmal en vogue.
Mitte der fünfziger Jahre, als das Desy gegründet wurde, war Teilchenphysik en vogue.
Seitdem sind Deep-Field-Aufnahmen en vogue.
Aber Blasendiskussionen (die man bezüglich China durchaus führen könne) seien momentan en vogue.
Auch die Empire-Linie mit der hoch sitzenden Taille sei en vogue - allerdings modern interpretiert.
Auch wenn die Wallpaper von Designern entworfen wurden, sehen sie eher kitschig und gar nicht en vogue aus.
Aktuell ist die Beteiligungsbranche nicht gerade en vogue.
Die Rekapitalisierungen sind immer noch en vogue.
Malerei ist en vogue": Christiane Lange über ihre Pläne für die Kunsthalle.
Dabei ist in den Staaten derzeit alles andere en vogue, denn kitschiges Dekor.
Überhaupt waren angeschlagene Unternehmen im November en vogue.
Die Kritik an dem sperrigen Reformprojekt Arbeitslosengeld II ist en vogue.
Dennoch sorgt die Serie dauerhaft für Gesprächstoff, verfügt über eine treue Gefolgschaft und gilt in Hollywood als en vogue.
Ein alter Begriff ist plötzlich wieder en vogue: Industriepolitik.
Das Material ist derzeit en vogue bei Architekten, verheißt Fortschrittsbewusstsein und das Festhalten am Versprechen der Moderne.
Kleßmann konstatiert: "Entschuldigungen für historische Ereignisse und Vorgänge sind in jüngster Zeit en vogue."
Insgesamt misst der Winzling 8,2 mal 14,5 mal 2,5 cm. Das Design erinnert an die Telespiele, die noch vor zehn Jahren en vogue waren.
Wo sie weiter Mythen verkaufen, um en vogue zu sein.
Swing, die populäre Tanzmusik der 30er und frühen 40er Jahre, ist dort en vogue wie lange nicht mehr.
Auf der Suche nach dem richtigen Leben: Biographien sind en vogue.
Selbst für Zigarettenwerbung sind sie gefragt - kein Zweifel, Rammstein sind en vogue.
Denn Denunziation ist jedenfalls im Haider-Land schon wieder en vogue.

Übersetzungen

Englisch: fashionable
Französisch: en vogue

Was reimt sich auf en vogue?

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Adverb en vogue besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × O, 1 × U & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × O, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × V

Das Alphagramm von en vogue lautet: EEGNOUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Nürnberg
neues Wort
Völklingen
Offenbach
Goslar
Unna
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Nordpol
neues Wort
Viktor
Otto
Gustav
Ulrich
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
November
new word
Victor
Oscar
Golf
Uniform
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Umstandswort en vogue kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.