Was heißt »en vogue« auf Französisch?

Das Adverb »en vogue« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • en vogue

Sinnverwandte Wörter

be­liebt:
apprécié
appréciée
bien vu
populaire
in:
à
dans
en
pendant
mo­dern:
moderne
mo­disch:
à la mode
tendance

Antonyme

alt:
âgé
vieux
pas­sé:
passé
passée
un­mo­dern:
démodé
passé de mode
ver­al­tet:
désuet
obsolète

Französische Beispielsätze

  • L'erreur en vogue est de croire pouvoir donner, par l'éducation de quelqu'un, quelque chose dont on ne dispose pas.

  • Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

  • Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?

  • Le jardinage est en vogue depuis quelques années.

En vogue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: en vogue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2412878, 1710706, 341352 & 339084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR