einlassen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen

• Flüssigkeit einfüllen oder auftragen

• jemanden hereinlassen

• Juwel in eine Fassung einsetzen

• sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen

• sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)

• sich mit jemandem emotional auseinandersetzen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lasse ein, du lässt ein, er/sie/es lässt ein
• Präteritum: ich ließ ein
• Konjunktiv II: ich ließe ein
• Imperativ: lass ein! / lasse ein! (Einzahl), lasst ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­las­sen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­las­sen (Synonyme)

(sich) häufiger sehen

(jemanden) daten (engl.):

eine andere Person zu einem Rendezvous (Date) treffen

häufiger treffen (Hauptform)

(sich) treffen (mit):

auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren

etwas Negatives geschieht jemandem

(sich) einlaufen lassen (Badewasser)

(jemandem) Einlass gewähren

(jemandem) Zutritt gewähren

(jemanden) eintreten lassen

eintreten lassen

hereinkommen lassen

(jemanden) hereinlassen

(jemanden) vorlassen:

einem anderen Wartenden den Vortritt geben

jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen

Gegenteil von ein­las­sen (Antonyme)

ab­leh­nen:

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

abrinnen

aus­bau­en:

ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen

etwas planmäßig vergrößern, erweitern

aus­las­sen:

aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

Fett verflüssigen

ent­fer­nen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

herausbrechen

he­r­aus­neh­men:

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

hinauskomplimentieren

hi­n­aus­las­sen:

eine Tür oder Ähnliches für jemanden aufmachen, damit er von (hier) drinnen nach (dort) draußen gelangen kann

jemandem erlauben, sich von (hier) drinnen nach (dort) draußen, ins Freie zu bewegen

hi­n­aus­wer­fen:

etwas nach draußen werfen

jemanden aus einem Raum werfen

ig­no­rie­ren:

absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

las­sen:

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

nach­ge­ben:

an Wert verlieren

einem Druck weichen, an Halt verlieren

ver­mei­den:

etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

zer­le­gen:

analysieren, einzeln untersuchen

etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen

Redensarten & Redewendungen

• sich einlassen und loslassen

Beispielsätze

• Also gut, ich werde dir ein Bad einlassen und dann ruhst du dich erst mal eine Weile aus.

• Während der Tee zieht, können Sie schon mal das Badewasser einlassen, um sich ein Entspannungsbad mit Lavendel zu gönnen.

• Tom hat sich auf Leute eingelassen, auf die er sich besser nicht eingelassen hätte.

• Wenn wir uns nicht ganz sicher sind, sollten wir uns vielleicht nicht darauf einlassen.

• Beide Seiten mussten sich auf Kompromisse einlassen.

• Wir dürfen uns nicht auf diesen Hokuspokus einlassen.

• Er hat sich auf das Spiel eingelassen.

• Der Diamant war in einen Goldring eingelassen.

• Um uns über den Preis einig zu werden, haben wir auf Zugeständnisse beim Zeitfenster eingelassen.

• Ich hätte mich nicht darauf einlassen sollen.

• Ich habe ein Bad eingelassen.

• Wenn sich noch jemand auf eine Diskussion mit mir einlassen will, soll er sich überlegen, wovon er demnächst seine Brötchen bezahlt.

• Tom hat ein Bad eingelassen.

• Ich werde mir ein Bad einlassen.

• Tom und Maria wissen, worauf sie sich da einlassen.

• War euch nicht bewusst, worauf ihr euch da eingelassen hattet?

• War Ihnen nicht bewusst, worauf Sie sich da eingelassen hatten?

• War dir nicht bewusst, worauf du dich da eingelassen hattest?

• Ich möchte mich darauf eigentlich nicht einlassen.

• Ich möchte mich nicht darauf einlassen.

Häufige Wortkombinationen

• Badewasser, Boden, Holz, Oberfläche einlassen
• Bankkunden, Besucher, Diskobesucher, Kinobesucher, Theaterbesucher einlassen
• Beschläge, Lampe, Lüftung, Motor, Maschine, Pfosten, Schutzgitter, Türbeschläge einlassen
• Brillant, Edelstein, Saphir, Schmuckstein einlassen
• sich auf ein(e(n)) Abenteuer, Baby, Betriebssystem, Beziehung, Computer, Diskussion, Einzelheiten, Frage, Geschäft, Gespräch, Handel, Leasinggeschäft, Kind, Kuhhandel, Lösungen, Reiseerlebnis, Spekulation, Spiel, Streit, Studium, Vorschlag, Wohngemeinschaft einlassen
• sich mit eine(m/r) Clique, Gauner, Handelsvertreter, Polizisten, Verbrecher einlassen

Wortbildungen

• ein­läss­lich
• Ein­lass
• Ein­las­sung

Übergeordnete Begriffe

• an­sto­ßen
• be­ar­bei­ten
• be­geg­nen
• be­gin­nen
• ge­wäh­ren
• her­stel­len
• in­i­ti­ie­ren
• sich befassen
• um­ge­hen
• ver­bin­den
• zu­stim­men

Übersetzungen

• Englisch:
  • let in (someone)
  • intromit
  • admit
  • give access
  • run in
  • run into
  • flush
  • draw
  • varnish
  • apply
  • brush
  • set in
  • mount
  • insert
  • fit in
  • flush mount
  • get involved
  • engage with
  • get involved in
  • let oneself in for
  • make a statement
• Esperanto: enlasi
• Französisch:
  • admettre
  • laisser entrer
  • faire couler
  • clôturer
  • encastrer
  • s'acoquiner
  • se commettre
  • s’engager
  • s’impliquer
  • accepter
• Russisch:
  • впускать
  • наливать
  • наполнять
  • начать
  • заняться
  • сконцентрироваться
• Schwedisch:
  • släppa in
  • tappa i
  • tappa upp
  • infatta
  • infoga
  • inlåta sig
  • ge sig i lag med
  • ge sig in på
• Spanisch:
  • admitir
  • vertir
  • colocar
  • inmiscuirse

Wortaufbau

Worthäufigkeit