danken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(jemandem etwas) verdanken
dankend ablehnen
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
Begriffsursprung
Goh. dancōn, gmh. danken zum Substantiv danc (Dank), das sich auf gem. *þanka- zurückführen lässt; die indogermanische Wurzel lautet *tong-. Das Wort ist verwandt mit denken/Gedanke (indogermanisch *teng-), der ursprüngliche Bedeutungszusammenhang daher ‚etwas in Gedanken halten‘, ‚sich einer Sache erinnern‘.
Konjugation
- Präsens: danke, du dankst, er/sie/es dankt
- Präteritum: ich dankte
- Konjunktiv II: ich dankte
- Imperativ: dank/danke! (Einzahl), dankt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gedankt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für danken (Synonyme)
- (jemandem etwas) lohnen (geh., regional, veraltet):
- sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
- von Nutzen, Vorteil sein
- sich erkenntlich zeigen
- sich revanchieren
- (jemandem etwas) vergelten (geh.):
- jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
- (jemandem etwas) zurückgeben:
- einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
- (jemandem) Dank aussprechen
- (jemandem) Dank sagen
- (seinen) Dank äußern
- (seinen) Dank ausdrücken
- (seinen) Dank bekunden
- Dank abstatten
- Dank zollen
- sich (bei jemandem für etwas) bedanken (Hauptform)
- etwas vergelten
Redensarten & Redewendungen
- im Voraus danken
Beispielsätze
Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.
Sie bot ihm Wein an, aber er dankte höflich und goss sich ein Glas Wasser ein.
Das ist nett, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Da danke ich dir recht herzlich!
Ich danke ihm mein Leben.
mit Akkusativobjekt ‚es‘: Ich tu für dich alles, was in meiner Macht steht und du dankst es mir, indem du mich ausraubst?!
Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauch gedankt.
Viele Angestellte fühlen sich nicht genug wertgeschätzt und hätten es gern, wenn man ihnen öfter dankte.
Alles in Ordnung, danke.
Wie kann man ihm auf Türkisch danken?
Ich danke dir herzlich fürs Blumen gießen während meines Urlaubs.
Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Ich kann ihnen viel danken.
Schmeicheleien sind Falschgeld, das nur dank Eitelkeit einen Kurswert besitzt.
Wie kann ich Ihnen danken?
Ich wollte dir danken.
Es ist die Zeit gekommen, danke zu sagen.
Euer König dankt euch!
Tom sagt nie danke.
Hast du ihm gedankt?
Ich kann dir für das, was du getan hast, gar nicht genug danken!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch allen Zivildienern, „die einen besonderen Beitrag für unser Land leisten“, wolle sie danken.
Als er jetzt den Tod vor Augen hatte, wollte er dieser Frau für ihre aufopferungsvolle Loyalität danken, indem er ihr seinen Namen gab.
Aber in die Trauer scheint sich hier auch Geldgier zu mischen, was wohl hauptsächlich den Anwälten zu danken sein dürfte.
Aber wir arbeiten gut und ich möchte meiner Crew danken, dass sie das Bike so schnell reparieren konnten.
Gleichzeitig wollen wir Ihnen für Ihre Geduld danken, die Sie während der Feuerwehrarbeiten bisher aufgebracht haben.
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Nato-Partnern ausdrücklich für den militärischen Einsatz in Libyen gedankt.
Dafür danken wir ihm und nun wünschen wir ihm alles Gute für seine Zukunft.", so Krunic.
Die meisten Bewohner werden dieser Initiative zweifellos danken.
Allen hat er in Köln gedankt, keinen davon ausgenommen und keine "Problemgruppe" gebildet.
Zuvor hatte er bei einem Zwischenstopp in Basra im Südirak den alliierten Soldaten für ihren Einsatz gedankt.
Das läßt mich meinen Schöpfern immer danken, daß ich allen Versuchungen, in die Politik zu gehen, widerstanden habe.
Warum, so fragte Ingrid Anker, sei ihm so heiß gedankt worden?
Wortbildungen
- Dank
- dank
- dankbar
- Dankbarkeit
- danke
- Danke
- dankenswert
- dankeschön
- dankesehr
- Undank
- undankbar
- Undankbarkeit
Übersetzungen
- Altgriechisch: εὐχαριστέω
- Englisch: thank
- Esperanto: danki
- Finnisch: kiittää
- Französisch: remercier
- Hausa: gode
- Ido: dankar
- Interlingua: regratiar
- Katalanisch: agrair
- Klingonisch: tlho’
- Latein: gratias agere
- Litauisch: dėkoti
- Neugriechisch: ευχαριστώ (efcharistó)
- Norwegisch: takke
- Obersorbisch: dźakować
- Polnisch: dziękować
- Portugiesisch: agradecer
- Rumänisch: mulțumi
- Russisch: благодарить
- Schwedisch: tacka
- Spanisch: agradecer
- Tschechisch:
- děkovat
- děkovat se
- poděkovat
- poděkovat se
Homophone
Was reimt sich auf danken?
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb danken besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × E & 1 × K
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × K
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.
Das Alphagramm von danken lautet: ADEKNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Aachen
- Nürnberg
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Anton
- Nordpol
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Alfa
- November
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort danken entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dankgebet:
- Religion: ein Gebet, in dem man Gott für etwas dankt
- Gästebuch:
- Buch, ausgelegt für Besucher eines bestimmten Ortes, mit leeren Seiten, auf denen Kommentare und/oder Namen hinterlassen werden können, zum Beispiel um einem Gastgeber zu danken
- Gebet:
- meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren
- verdanken:
- schweizerisch: danken, besonders auch die protokollarische Höflichkeit z. B.: die Rede des Vorredners, die Verdienste des Amtsvorgängers, verdanken
Buchtitel
- "Ich danke dir, das merk ich mir!"
- Bitte, danke, tut mir leid
- Deutschland – nein danke
- Gerndern? Nein, danke!
- Guter Sex dank Selbsthypnose
- Gutscheinbuch zum selbst ausfüllen – Über 30 Blanko Gutscheine Vorlagen – Mehr Zeit für uns dank persönlicher Gutscheine
- Karies? Nein, danke!
- Liebe dank Turbulenzen
- Macht`s gut und danke für den Fisch
- Nein danke, keinen Alkohol für mich!
- Okay, danke, ciao!
- TAKEOVER. Und sie dankte den Göttern …
- Trans*innen? Nein, danke!
- Wechseljahre – nein danke!
Film- & Serientitel
- Chop Suey – Nein danke! (Doku, 2005)
- Danke, einfach danke (Fernsehfilm, 1995)
- Die Firma dankt (Fernsehfilm, 2017)
- Feminismus, nein danke! Der Angriff der Männer (Doku, 2022)
- Globalisierung, nein danke! – Die 'Yes Men' (Doku, 2003)
- Impfen – nein danke? (Doku, 2014)
- North – Eltern, nein danke! (Film, 1994)
- Salaam namaste: Hochzeit – Nein danke! (Film, 2005)