Was heißt »dan­ken« auf Finnisch?

Das Verb dan­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kiittää

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Gut, danke. Und Ihnen?

Kiitos hyvää, entä teille?

Hyvää, kiitos. Entä teille?

Nein, danke.

Ei kiitos.

Nichts zu danken.

Eipä kestä.

Ei se mitään.

Mitäpä tuosta.

Ei kestä kiittää.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

?Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

Nein danke, ich bin schwanger.

Ei kiitos. Olen raskaana.

Ich danke Ihnen.

Kiitän sinua.

Kiitän teitä.

Nichts zu danken!

Ei mitään kiittämistä!

Eipä kestä kiittää!

Eipä kestä!

Ei kestä kiittää!

Ei mitään!

Ich danke dir für das schöne Geschenk.

Kiitos sinulle mukavasta lahjasta.

Wem habe ich zu danken?

Ketä minun on kiittäminen?

Trotzdem danke!

Kiitos joka tapausessa!

Kiitos kuitenkin!

Finnische Beispielsätze

Haluaisin kiittää uskomattoman hienosta yhteistyöstä useiden vuosien ajalta.

Dan­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: danken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 356540, 358356, 726793, 845885, 910922, 1100469, 2161775, 3317854, 3389731, 6127360 & 3885282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR