dafür

Pronominaladverb (Präpositionaladverb)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [daˈfyːɐ̯]

Silbentrennung

dafür

Definition bzw. Bedeutung

  • als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas

  • für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)

  • regional trennbar, in allen drei Bedeutungen

  • zu diesem Zweck

Begriffsursprung

Althochdeutsch: dâr, dara furi, mittelhochdeutsch: da für, derfür: eine frühere Schreibweise war dafuͤr unbelegt.

Anderes Wort für da­für (Synonyme)

dazu:
auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier
konjunktional, um etwas zu erreichen
diesbezwecks (geh., altertümelnd, scherzhaft)
hierfür:
Pronominaladverb: als Gegenwert oder Preis für dieses
Pronominaladverb: diese Sache betreffend
zu diesem Behufe (geh., altertümelnd, scherzhaft)
zu diesem Zweck
andersherum:
in eine andere, entgegengesetzte Richtung
in einer anderen, entgegengesetzten Stellung
entsprechend:
zu einer Sache passend
hingegen:
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
im Gegenzug
umgekehrt:
(unerwartet) das Gegenteil bildend
wiederum:
im Gegenteil
noch einmal, ein weiteres Mal
als (kleines) Dankeschön
als Ausgleich (für)
als Gegendienst
als Gegengabe
als Gegenleistung
als Kompensation (für)
im Gegenzug (für)
zum Ausgleich
gemessen an
im Vergleich zu
im Verhältnis zu
in Relation zu
neben:
im Vergleich mit
räumlich angrenzend
verglichen mit

Gegenteil von da­für (Antonyme)

da­ge­gen:
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
im Vergleich dazu

Beispielsätze

  • Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen.

  • Da bin ich ganz und gar nicht für.

  • Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld.

  • Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld.

  • norddeutsch: Da kann ich nichts für.

  • Da musst du ne Rohrzange für nehmen.

  • Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden.

  • In seinen „Prolegomena“ rühmte Immanuel Kant den schottischen Philosophen David Hume dafür, ihm seinen „dogmatischen Schlummer“ unterbrochen zu haben.

  • Immer die Wahrheit sagen bringt einem wahrscheinlich nicht viele Freunde, aber dafür die richtigen.

  • Weißt du, wie viel sie dafür bezahlt haben?

  • Ich habe mein Wort gegeben, und dafür will ich auch einstehen.

  • Ich würde dir keinen Vorwurf dafür machen.

  • Tom ist noch zu jung dafür.

  • Wenn man guten Gebrauch von seiner Zeit machen will, muss man wissen, was am wichtigsten ist, und sich dann mit ganzer Kraft dafür einsetzen.

  • Über die Kraft der Gedanken zu reden, oder den Beweis dafür anzutreten, das sind zwei völlig verschiedene Dinge!

  • Eines musst du dir gut merken, und zwar, dass nicht immer ein Freund ist, wen man dafür hält.

  • Ich werde dafür bezahlt, das zu tun.

  • Toms Machenschaften waren wohl ursächlich dafür.

  • Wie kann ich mich bei dir dafür bedanken?

  • Wir kennen den Grund dafür nicht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber aktuell habe ich dafür keine Zeit.

  • Aber auch Knipping ist klar, dass sein Team dafür mehr und vor allem länger auf dem Gas stehen muss, als gegen München.

  • Ab 1. November 2020 beginnt dafür der freie Verkauf.

  • Ab 2019 können die Länder dafür Mittel über das sogenannte "Gute-Kita-Gesetz" erhalten.

  • Aber alle haben etwas dagegen, dass Bürger, die den ÖR nicht nutzen, dafür zwangsweise zur Kasse gebeten werden.

  • "150 Bands haben sich dafür bei uns beworben", sagt Maiburg.

  • Aber bis es dazu kam, haben wir fast ein Jahr dafür gekämpft”, sagte Uriach.

  • Aber auch dafür wird niemand die Verantwortung übernehmen.

  • Hamburgs Trainer Mirko Slomka lässt den formschwachen Westermann heute auf der Bank und bringt dafür Djourou in der Innenverteidigung.

  • Aber bei denen ist jetzt sogar der frühere Euro-Skeptiker Edmund Stoiber dafür, dass Griechenland in der Euro-Zone bleibt.

  • Eine Begründung dafür liefert der Publisher Aeria nicht.

  • 1500 Liter Natriumsilicate, sogenanntes Wasserglas, seien dafür notwendig gewesen, sagte Tepco-Sprecher Naoki Tsunoda.

  • Pinkwart plädierte im Januar dafür, die Regelung auszusetzen, Landesvater Jürgen Rüttgers (CDU) pflichtete ihm bei.

  • Ich bin auch dafür, dass man Disziplin walten lassen muss angesichts des Schuldenbergs, der vor uns liegt.

  • Das Display hat ein Seitenverhältnis von 4:3 und ist mit einer Diagonale von zwei Zoll zwar eher klein, dafür aber quer eingebaut.

  • Das ist eine Schutzsoftware, die den eigenen Rechner kontrolliert und dafür sorgt, dass alles möglichst mit Rechten Dingen zugeht.

  • Er sorgt dafür, dass neben zeitaufwändigen Spielen auch immer weniger komplexe Spiele an den unterschiedlichen Prüftagen dabei sind.

  • Dies müsse Voraussetzung dafür sein, dass Schulen die Mittel erhielten.

  • Ich habe viel dafür getan, dass die Gruppe ins Ziel kommt.

  • Der luftfahrtverrückte Spediteur Hans Dittes trennte sich dafür von seinem Flieger.

  • "Ich bitte um Verständnis dafür, ich werde zu keinem dieser Berichte mehr Stellung nehmen", sagte er.

  • Am Montag habe man dafür mit dem Ball trainiert.

  • Aber bauliche Gründe gibt es dafür nicht, das Tor steht immer noch da, wo es immer stand.

  • In Spanien oder Italien könnte man auch im Sommer Pause machen, und dafür im Februar oder Dezember spielen.

  • Wir müssen dafür sorgen, daß die echten Fans ins Stadion kommen", kündigte der einflußreiche Kapitän einen Vorstoß an.

  • An einer Straßenseite gibt es einen Radstreifen, nur in eine Richtung, dafür auch nicht auf der ganzen Länge und am Wochenende zugeparkt.

  • Das Publikum in Piräus ist ohnehin dafür bekannt, mit Geldstücken und anderen Gegenständen um sich zu werfen.

  • Für die Tat gewannen sie den 26 Jahre alten Freund des Taxifahrers, dem dafür 15 000 Mark geboten wurden.

Häufige Wortkombinationen

  • dafür sein

Übersetzungen

Was reimt sich auf da­für?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm da­für be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × R & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × A, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × R
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem A mög­lich.

Das Alphagramm von da­für lautet: ADFRÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Pronominaladverb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Aachen
  3. Frank­furt
  4. Umlaut-Unna
  5. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Anton
  3. Fried­rich
  4. Über­mut
  5. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Alfa
  3. Fox­trot
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

dafür

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Prä­po­si­tio­nal­ad­verb da­für kam im letz­ten Jahr sehr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2019
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2018

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Be­nen­nungs­mo­tiv:
Grund dafür, warum etwas auf eine bestimmte Weise und nicht anders benannt wird/wurde
Frosch­kö­nig:
Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm („Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“), die als Frosch der Königstochter hilft, ihre goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen und dafür verlangt, dass diese Tisch und Bett mit ihm teilt
Heim­lich­tu­e­rei:
fortgesetzte Handlung, die dafür sorgt, dass Dinge anhaltend/immer für andere verborgen bleiben
Lehr­amts­stu­di­um:
Studium, mit dem man sich dafür qualifizieren kann, den Beruf eines Lehrers zu ergreifen
Meis­ter­werk:
das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
Pro­jekt­lei­ter:
gM Person, die ein Projekt leitet und die Verantwortung dafür trägt
Re­gie­rungs­ko­a­li­ti­on:
eine Koalition aus mehreren politischen Parteien, die gemeinsam eine Regierung stellen, wenn keine Partei allein die dafür erforderliche Mehrheit an Wählerstimmen erhalten hat
sur­fen:
auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
Tausch:
die Handlung bzw. das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten
Ver­si­che­rungs­an­stalt:
ein Unternehmen, das regelmäßig Geldleistungen erhält und dafür im Schadensfall vereinbarte Risiken abdeckt

Buchtitel

  • Das Stinktier kann doch nichts dafür Avril Rowlands | ISBN: 978-3-76554-181-0
  • Ehre dem Photographen! Denn er kann nichts dafür! Wilhelm Busch | ISBN: 979-1-04194-869-7
  • Grund dafür ist eine Verspätung aus vorheriger Fahrt Gerhard Henschel | ISBN: 978-3-94278-872-4
  • Sag nie, ich bin zu alt dafür Rainer Koch, Inge L. Koch | ISBN: 978-3-94266-540-7
  • Und dafür wird man noch bezahlt Otto Strasser | ISBN: 978-3-90014-900-0
  • Wie ich die Welt retten würde, wenn ich Zeit dafür hätte Olaf Schubert | ISBN: 978-3-59618-605-1
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: dafür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dafür. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11563280, 11115060, 10830430, 10752340, 10711560, 10166630, 10163060, 10066430, 10028980, 10013920, 9455810, 8909220 & 8871750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nrz.de, 05.09.2022
  2. bild.de, 26.02.2021
  3. sn.at, 09.03.2020
  4. weser-kurier.de, 01.01.2019
  5. focus.de, 05.03.2018
  6. ruhrnachrichten.de, 17.04.2017
  7. presseportal.de, 10.11.2016
  8. blogigo.de, 21.07.2015
  9. kicker.de, 15.05.2014
  10. welt.de, 25.03.2013
  11. feedsportal.com, 21.08.2012
  12. spiegel.de, 06.04.2011
  13. handelsblatt.com, 29.03.2010
  14. mopo.de, 19.10.2009
  15. manager-magazin.de, 02.06.2008
  16. wdr.de, 18.05.2007
  17. stern.de, 30.11.2006
  18. fr-aktuell.de, 11.10.2005
  19. spiegel.de, 03.05.2004
  20. archiv.tagesspiegel.de, 23.09.2003
  21. bz, 09.02.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Welt 1999
  25. Tagesspiegel 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995