Was heißt »che­cken« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, du checkst, dass sie nicht wichtig sínd.

J'espère que tu vérifies qu'ils ne sont pas importants.

Synonyme

ab­klä­ren:

clarifier

an­schau­en:

contempler

examiner

observer

an­se­hen:

observer

regarder

auf­neh­men:

ramasser

auf­pas­sen:

être attentif

faire attention

be­grei­fen:

comprendre

concevoir

be­ob­ach­ten:

observer

regarder

surveiller

be­sor­gen:

obtenir

be­spre­chen:

discuter

bli­cken:

regarder

durch­set­zen:

faire adopter

er­le­di­gen:

accomplir

fas­sen:

prendre

saisir

hin­krie­gen:

arranger

rafistoler

ka­pie­ren:

capter

piger

klä­ren:

clarifier

kon­t­rol­lie­ren:

contrôler

nach­hal­ten:

suivre

or­ga­ni­sie­ren:

organiser

prü­fen:

auditer

contrôler

raf­fen:

saisir

schal­ten:

coupler

piger

span­nen:

serrer

über­prü­fen:

contrôler

éprouver

revérifier

réviser

über­wa­chen:

surveiller

ver­ste­hen:

accorder

adonner

arriver en ville

avec

catcher

comme

comprendre

connaître

considérer

doué

en

entendre

entraver

être

être en affaires

interpréter

piger

plaire

poigner

pour

quelqu'un

quelque chose

sympathiser

tenir

voir

y

Französische Beispielsätze

• Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.

• Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.

• Peux-tu vérifier ces chiffres, s'il te plaît?

• Quelqu'un peut-il vérifier cela ?

• Je veux vérifier quelque chose.

• J'aimerais vérifier votre pression artérielle.

• J'aimerais vérifier votre tension.

• Quiconque peut-il vérifier cela ?

• Je pense que vous devriez vérifier sous le lit.

• Je dois y retourner encore une fois et vérifier.

• Tu devrais vérifier ce mot.

• Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe.

• Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

• Ta voiture fait trop de bruit. Il faut faire vérifier ça.

• Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?

• Je voulais juste vérifier mes courriels.

• Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.

• Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.

• Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

• J'aimerais vérifier.

Untergeordnete Begriffe

aus­che­cken:

régler la note

régler le compte

ein­che­cken:

enregistrer