Was heißt »über­wa­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich weiß, dass er mich überwacht.

Je sais qu'il me surveille.

Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.

Je superviserai ta progression depuis mon ordinateur.

Der Bauleiter überwacht die Arbeiten während ihrer gesamten Dauer.

Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée.

In der Einsamkeit müssen wir unsere Gedanken überwachen, in der Familie unsere Launen und in der Gesellschaft unsere Zungen.

Seuls, il nous faut surveiller nos pensées, en famille, nos humeurs et, en compagnie, nos langues.

Ich werde deienen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.

Je surveillerai ta progression depuis mon ordinateur.

Wer überwacht die Überwacher?

Qui surveille les surveillants ?

Sie werden dich überwachen.

Ils vont te surveiller.

Wenn Sie im Internet surfen, werden Sie möglicherweise von Websites überwacht.

Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistées par des sites.

Ich überwachte ihn scharf.

Je l'ai surveillé de près.

Synonyme

auf­pas­sen:

être attentif

faire attention

be­lau­ern:

épier

be­ob­ach­ten:

observer

regarder

be­wa­chen:

garder

che­cken:

checker

vérifier

kon­t­rol­lie­ren:

contrôler

nach­hal­ten:

suivre

ob­ser­vie­ren:

observer

Französische Beispielsätze

• Nous allons surveiller cela de près.

• Dan va te surveiller.

• Veuillez surveiller mes chats pendant que je suis parti.

• Tu dois surveiller le gosse.

• Elles ont demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Vous avez demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Nous avons demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Karima a demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Elle a demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Il a demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Tu as demandé à Mary de surveiller les enfants.

• J'ai demandé à Mary de surveiller les enfants.

• Je sais que cent yeux sont soudoyés pour me surveiller.

• Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.

• Pourrais-tu, s'il te plait, surveiller mon chien demain ?

Übergeordnete Begriffe

wa­chen:

veiller