bieder

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer

• eine Lebenseinstellung wie in der Bedeutung ausdrückend

• sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. bieder (Positiv)
2. biederer (Komparativ)
3. am biedersten (Superlativ)

Anderes Wort für bie­der (Synonyme)

brav und bieder

hausbacken:

übertragen, meist abwertend: langweilig und brav, ohne das gewisse Etwas, ohne Reiz

veraltend: für den eigenen Verbrauch zu Hause gebacken

reizlos:

ohne Anziehungskraft, ohne Reiz

schlicht:

einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

borniert:

stur von sich, seiner Meinung und Position überzeugt und alle anderen Standpunkte ignorierend

bourgeois (geh.):

zur Bourgeoisie gehörend, die Bourgeoisie betreffend

engstirnig:

gehoben: in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen (engen) Gesichtswinkel geschlagen

kleinbürgerlich:

abwertend: spießig

das Kleinbürgertum betreffend, zu ihm gehörend

philisterhaft

philiströs (geh., bildungssprachlich):

von beschränkter, engstirniger Denkart

piefig:

Nord- und Ostdeutschland, altmodisch, verzopft, steif oder spießig

Rheinland, Westfalen, schlechter Laune, missmutig, stänkernd, unfreundlich, beleidigt

provinziell

spießbürgerlich:

auf Spießbürger bezogen, nach Art von Spießbürgern

spießerhaft

spießig (Hauptform):

abwertend: in der Art eines Spießbürgers

Gegenteil von bie­der (Antonyme)

ei­gen­wil­lig:

von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

ex­zen­t­risch:

außerhalb des Zentrums; nicht zentrisch

deutlich von den gesellschaftlichen Normen abweichend, oft euphemistisch für "merkwürdig" oder "abnormal"

flip­pig:

sprunghaft

frech:

ältere Literatursprache: respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit

die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

ge­mein:

dem anderen übelwollend, fies, schofel

eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

gewagt

keck:

auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

kess:

mittelostdeutsch

kor­rupt:

bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben

mit Fehlern behaftet

nie­der­träch­tig:

auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft

ruch­los:

ohne Skrupel, niederträchtig

schräg:

mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

prüfend; missbilligend

schrill:

in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich

optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr

skur­ril:

auffallend und unkonventionell, seltsam

un­kon­ven­ti­o­nell:

auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend

ohne ein förmliches Verhalten

ver­derbt:

nicht mehr lesbar

veraltend: moralisch verkommen

ver­dor­ben:

als Essen schlecht geworden, als Lebensmittel nicht mehr zum Verzehr geeignet

schlechte Gedanken habend (besonders sexueller Art)

ver­kom­men:

schlecht werden

sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren

ver­lo­gen:

über eine Sache, einen Umstand: Unwahres vortäuschend, unecht

über einen Menschen: öfter lügend

ver­rucht:

von schlechtem Ruf

ver­schla­gen:

auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig

geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm

Beispielsätze

• Wenn es um den Hund geht, werden biedere Bürger zu Schlägern.

• So eine Frisur hätte ich ihr gar nicht zugetraut, sie sah doch sonst immer so bieder aus!

• Ihr aufregend modischer Schmuck stand in auffälligem Kontrast zu ihrem mausgrauen, bieder geschnittenen Kostüm.

Wortbildungen

• an­bie­dern
• Biederfreund
• Bie­der­keit
• Bie­der­mann
• Bie­der­mei­er
• Biedersinn
• Biederweib

Übersetzungen

• Englisch:
  • honest
  • respectable
  • upright
  • trustworthy
  • bourgeois
  • petit bourgeois
  • petty bourgeois
  • narrow-minded
  • hypocritical
  • puritanical
  • conservative
  • drab
  • stodgy
  • stale
  • conventional
  • prude
• Französisch: honnête
• Italienisch:
  • semplice
  • probo
• Niedersorbisch: něgajšny
• Norwegisch: rettskaffen
• Russisch: честно
• Schwedisch:
  • ärlig, rättskaffens
  • proper
  • respektabel
• Spanisch: íntegro
• Tschechisch:
  • čestný
  • počestný
  • slušný
  • úzkoprsý (úzkoprsý (úzkoprse dodržující společenské normy a morálku ze strachu "co by tomu řekli druzí"))

Was reimt sich auf bie­der?

• Lea­der
• Mie­der
• nie­der
• wie­der
• zwi­der
• Flie­der
• wi­der
• Wi­der
• Zi­der
• da­wi­der
• zu­wi­der
• da­nie­der
• Ge­fie­der
• dar­nie­der
• her­nie­der
• rang­nie­der
• Ne­g­ri­der
• Eu­ro­pi­der
• Mon­go­li­der
• Eu­ro­pä­i­der
• Aus­t­ra­li­der
• Aus­t­ra­lo­i­der

Wortaufbau

Worthäufigkeit