bedecken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: bedecke, du bedeckst, er/sie/es bedeckt
- Präteritum: ich bedeckte
- Konjunktiv II: ich bedeckte
- Imperativ: bedecke! (Einzahl), bedeckt! (Mehrzahl)
- Partizip II: bedeckt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für bedecken (Synonyme)
- einmummeln (ugs.):
- bis zur Nasenspitze in warme Kleidung oder eine Decke hüllen
- umhüllen:
- als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
- eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
- umkleiden:
- andere Sachen (Kleider, Bekleidung) anziehen
- ummanteln:
- mit einer Hülle versehen (wie in einen Mantel einhüllen)
- verkleiden:
- mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen
- sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
- verschalen:
- an Geschmack und Spritzigkeit verlieren, schal werden
- eine Hülle (Schale) bauen, in die dann zum Beispiel Beton gegossen werden kann
- (sich) bewölken:
- langsam einen irritierten, abweisenden Ausdruck annehmen
- mit mehr und zunehmend mehr Wolken versehen sein/werden
- (sich) zuziehen:
- an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
- eher zufällig und ungewollt bekommen
- überdecken:
- etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen
- überkleistern (auch figurativ):
- eine Lücke (in der Tapete) schließen
- hinter vielen Worten/Floskeln verstecken
- übertünchen (auch figurativ):
- mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen
- ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken
- verdecken:
- die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren
- durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
- verhüllen:
- etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
- verkleistern (auch figurativ):
- etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben
- mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen
- verschleiern:
- der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
- der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
- zukleistern (auch figurativ):
- über und über mit etwas bedecken, das geklebt wird
Weitere mögliche Alternativen für bedecken
- aufhauben:
- Jägersprache: dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen
- decken:
- (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
- (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
- zudecken:
- jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird
- mit einer Decke/Bettdecke bedecken
Gegenteil von bedecken (Antonyme)
- aufdecken:
- allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
- aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
Beispielsätze
Der Falkner bedeckt seinen Vogel.
Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.
Die Hündin wird bedeckt.
Schnee bedeckte die Berge.
Der Winter bedeckt die Felder mit Schnee.
Als ich heute morgen erwachte, war der Gipfel des Berges mit Schnee bedeckt.
Tom hat sich bezüglich dessen, was mit Maria passiert ist, bedeckt gehalten.
Die wild wuchernde Vegetation bedeckte die Ruinen mit einem dichten, grünen Überzug.
Wenn 31 % allen Landes und 9,4 % der Erdoberfläche insgesamt von Wäldern bedeckt sind, welchen Prozentanteil müssen dann die Meere an der Erdoberfläche haben?
Der Gipfel ist mit Schnee bedeckt.
Der Hund ist mit Schlamm bedeckt.
Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.
Der Boden war nur leicht mit Schnee bedeckt.
Maria bedeckte sich vor dem Betreten der Kirche die Schultern.
Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.
Der Fujiyama ist mit Schnee bedeckt.
Die Erde ist an jedem beliebigen Tag zu etwa 50 Prozent von Wolken bedeckt.
Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.
Die Zeit, in der das Laub den Boden bedeckt, mögen die Tiere besonders.
Ärzte und Pflasterer bedecken ihren Pfusch mit Erde.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Es ist auch ratsam, geschlossene Schuhe zu tragen und die Knöchel zu bedecken.
Dann zurück in die Schüssel legen, mit einem sauberen Tuch bedecken und an einem warmen Ort für eine Stunde gehen lassen.
Abgesehen von dem kurzen Zeitraum, in dem die Krötenwanderung stattfindet, würde er das Gitter gerne mit einer Gummimatte bedecken.
Am Stadtgarten seien ausschließlich heimische Stauden gepflanzt worden, die in kurzer Zeit das gesamte Beet bedecken sollen.
Dicht über dem Boden abschneiden und den Rest des Pilzes leicht mit Erde/Nadeln bedecken.
Ausgerechnet an diesem historischen Tag tauchte ein Wolkenschleier am Horizont auf und bedeckte die erste Phase der Mondfinsternis.
Die gewaltigen Brocken bedecken einen ganzen Hang und sind Ziel von 150 000 Besuchern im Jahr.
Die Warnhinweise sollen künftig 65 Prozent der Vorder- und Rückseiten von Zigarettenschachteln bedecken.
Dagegen hatte die Rotweinsoße, die den mürben Hirschbraten bedeckte, allzu viel mächtige Würze mitbekommen.
Das wäre noch zu verkraften, wenn einem ob der Enge nicht das Herz zu pochen begönne und kalter Schweiß die Stirn bedeckte.
Dicht an dicht reihen sich die Bilder an den gespannten Wäscheleinen entlang, Körbe voller Fotos und Papiere bedecken den Boden.
Anhaltende Schneefälle bedecken die Wertungsprüfungen mit einer dicken Schneeschicht.
Der mit Seifenspänen bedeckte Boden wird sonst schnell zu einer Rutschbahn.
Gemeinsam würden sie eine Fläche von über 3 Millionen Quadratkilometern bedecken.
Das Fleisch mit der Sauce auf eine heiße Servierplatte geben und mit den gehackten Frühlingszwiebeln bedecken.
Manche Mädchen zeigten Einfallsreichtum, um ihre Haare zu bedecken.
Weil sie nicht blöd schauen, wenn gigantische Herpesbläschen sein Gesicht bedecken.
Sie haben Blumen gebracht und Kerzen und bedecken die Stufen des Eingangs damit.
Diese in eine - mit der Schweizerfahne bedeckte - Wahrnehmungslücke fallen zu lassen, wird auch im Land der Hirten immer schwerer werden.
Auf dem U-Bahnhof, den der Architekt Orlando Figallo entworfen hat, bedecken weiße Fliesen aus gehärtetem Glas einen großen Teil der Wände.
Die Hafenstadt Catania und die kleineren Ortschaften an den Hängen des Ätna waren von einer grauen Ascheschicht bedeckte.
Ihre Bilder bedecken eine ganze Wand: von Billy Wilder bis Alain Delon.
An diesem 11. August wird sich der Mond vor die Sonne schieben und sie um 12.34 ganz bedecken.
Simple Wasseranzüge, die wie die zweite Haut sitzen - ohne zu beengen - und den Körper bedecken - ohne ihn zu verhüllen.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Bokmål: dekke
- Bulgarisch:
- покривам
- закривам
- Englisch: cover
- Französisch: couvrir
- Interlingua: coperir
- Italienisch:
- coprire
- ricoprire
- Katalanisch: tapar
- Neugriechisch: καλύπτω (kalýpto)
- Niederländisch: bedekken
- Polnisch:
- kryć
- pokrywać
- pokryć
- zakrywać
- zakryć
- Portugiesisch: cobrir
- Rumänisch: acoperi
- Russisch:
- покрывать
- накрывать
- Schwedisch:
- betäcka
- täcka över
- täcka
- Spanisch:
- cubrir
- tapar
- Ungarisch: betakar
Was reimt sich auf bedecken?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb bedecken besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × K & 1 × N
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von bedecken lautet: BCDEEEKN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Düsseldorf
- Essen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Dora
- Emil
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Delta
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort bedecken entspricht dem Sprachniveau B2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abdecken:
- einen Gegenstand bedecken
- eindecken:
- etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken
- Körbchengröße:
- Fassungsvermögen des Teils des Büstenhalters, welcher die Brust bedeckt
- Nadelwaldgebiet:
- Areal, das von Nadelwäldern bedeckt ist
- sandig:
- Sand enthaltend (z. B. Boden), mit Sand vermengt oder bedeckt
- staubbedeckt:
- mit Staub bedeckt
- staubig:
- mit Staub bedeckt, schmutzig
- Stimmlippe:
- Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient
- Strampelanzug:
- einteiliges Kleidungsstück für Babys, das die Arme, Beine und meist auch Füße bedeckt
- Strampler:
- Kleidung für Säuglinge, welche den kompletten Körper bis auf die Hände, Füße und den Kopf zusammenhängend bedeckt
Buchtitel
- Heute bedeckt und kühl
Film- & Serientitel
- Ducken und bedecken (Kurzfilm, 1952)