beachten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈʔaxtn̩ ]

Silbentrennung

be‧ach‧ten

Definition bzw. Bedeutung

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten
jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

Begriffsursprung

Ableitung von achten mit dem Präfix be-.

Konjugation

Präsens: beachte, du beachtest, er/sie/es beachtet
Präteritum: ich beachtete
Konjunktiv II: ich beachtete
Imperativ: beacht/beachte! (Einzahl), beachtet! (Mehrzahl)
Partizip II: beachtet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für beachten (Synonyme)

bemerken:: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen; zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
merken:: etwas im Gedächtnis speichern; etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
(einer Sache) Beachtung schenken
(einer Sache) Rechnung tragen
(etwas) im Hinterkopf behalten
(auf etwas) achten:: auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas; auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert
(etwas) bedenken:: etwas für sich überlegen; jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
(etwas) beherzigen:: einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten
berücksichtigen:: auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen; jemanden, etwas beachten
denken (an):: auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten; der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein
(einer Sache) Folge leisten
einhalten:: mit etwas aufhören oder eine Pause machen; sich an jemandem oder etwas festhalten
erfüllen:: auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen; die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
ernst nehmen
(einer Sache) nachkommen:: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt; etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen
sich halten (an)
(etwas) im Auge behalten (ugs.)
(etwas) im Blick haben
(etwas) in Evidenz halten (österr.)
(jemandem/etwas) Beachtung schenken
(sein) Augenmerk richten (auf)
beobachten:: beachten; genau betrachten, überwachen
bewachen:: über jemanden oder über etwas wachen
ein (waches) Auge haben (auf)
ein Auge auf etwas werfen (ugs.)
hüten:: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist; aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind
im Blick behalten
(jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen:: zusammen mit anderen jemanden/etwas verfolgen
einplanen:: an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen
im Gedächtnis behalten
befolgen:: (einen Befehl) ausführen
zur Kenntnis nehmen

Sinnverwandte Wörter

respektieren:: meist jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen
sich um etwas kümmern
sich um etwas scheren

Beispielsätze

Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.
Wir müssen die Spielregeln beachten.
Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?
Er beachtete das Parkverbot nicht.
Hier musst du die Vorfahrt beachten.
Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.
Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.
Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet.
Sie wird von Männern viel beachtet.
Das werden wir beachten.
Er beachtet sie nicht.
Autofahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.
Dieser Witzbold meinte, dass das Imperium seine Schmuggeleien nicht weiter beachten würde.
Niemand beachtet mich.
Am besten ist es, sie nicht zu beachten.
Die Frauen beachten sie nicht.
Tom beachtete die Warnung nicht.
Tom beachtet mich nicht.
Man beachte, dass deutsche Substantive stets groß geschrieben werden.
Du hast mich nie beachtet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wer kann eigentlich Schatzsucher werden und was gibt es zu beachten?
Aber beachten Sie, dass seit 1940 jeder Höchststand vor einer Rezession höher war als der letzte Höchststand vor der Rezession.
Aber auch auf individualrechtlicher Ebene sind beim Einsatz von KI arbeitsrechtliche Fallstricke zu beachten.
Aber es gibt Dinge, die jeder locker beachten kann.
All das müsse ebenfalls beachtet werden.
Aber in Deutschland müssen ja immer Gesetzte beachtet werden, an die sich in ganz Europa keiner mehr hält.
Allerdings sind auch sachlich begründbare Faktoren zu beachten, die vor allem in der Europäischen Union wirken.
Allerdings gibt es einiges zu beachten.
Super Mario Maker im Test-Video: Baue deine eigenen Mario-Level Mario Maker im Test: Was muss ich beachten?
Aber bei der Aufstellung gibt es einiges zu beachten.
Also unbedingt die Bedienungsanleitung beachten.
Eigentlich keine große Sache, es gibt nicht so viel zu beachten.
Aber wie bei allen Analystenmeinungen ist zu beachten, dass diese auch Investmentthemen erst kreieren können.
"Bitte beachten Sie, dass es sich um ein Worst-case-Szenario handelt", versichert Farley eilig.
Der "christophärische Ausschuss" beachtet eben - pflichtschuldigst - die Statuten und nimmt den "langen Weg"!
Da müssen Eigentumsrechte beachtet und gesetzliche Vorgaben eingehalten werden.
Er rief die Länder auf, die seit Freitag geltende Stallpflicht strengstens zu beachten und bei Verstößen rigoros vorzugehen.
Wird die Reisefreimenge nicht beachtet, gilt der ertappte Urlauber als Schmuggler.
Was dabei zu beachten ist, erklärt Petra Begemann, Karriereberaterin und Autorin der Bewerbungsserie Don't panic!
Insofern war er der Philosoph der letzten vier Jahrzehnte. 1960 war "Wahrheit und Methode" erschienen, zunächst nur in Fachkreisen beachtet.
Zu beachten ist hierbei, dass die Gesellschaft v.a. den Teilbereich der Shopping Center abdeckt.
Aber sie beachten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestreserven", sagte ein Sprecher.
Das Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen hat die Banken in Deutschland aufgefordert, das Risiko von Zinsänderungen stärker zu beachten.
Meine klaren Positionen zur Arbeitsmarkt- und Wirtschaftspolitik sind bei der Investitionsplanung beachtet worden.
Ein Pkw-Fahrer hatte beim Überholen den Gegenverkehr nicht beachtet.
Zu beachten ist lediglich, daß nach einigen Tankfüllungen mit Biodiesel der Kraftstoffilter ausgewechselt werden sollte.

Häufige Wortkombinationen

die Gesetze beachten, die Vorschriften beachten

Wortbildungen

Beachten
beachtend
beachtenswert
beachtet
Beachtung

Übersetzungen

Englisch:
- notice
- pay attention
- take notice
- take into consideration
- take into account
Französisch:
- faire attention à
- tenir compte de
Interlingua: perciper
Isländisch: athuga
Katalanisch:
- fixar-se
- posar atenció
Klingonisch: qIm
Latein: observare
Lettisch: ievērot
Mazedonisch:
- припази се од
- внимава на
- поклони внимание
Polnisch:
- zwracać uwagę (zwracać uwagę na kogoś/coś)
- zwrócić uwagę (zwrócić uwagę na kogoś/coś)
- zauważać
- zasuważyć
- uwzględniać
- uwzględnić
Portugiesisch: prestar atenção (weiblich)
Rumänisch: fi atent la
Russisch:
- замечать
- учитывать
Schwedisch:
- iaktta
- ge akt på
Serbisch:
- пазити се од (L=e)
- освртати се на (osvrtati se na)
- поклонити пажњу (pokloniti pažnju)
Serbokroatisch:
- пазити се од (L=e)
- освртати се на (osvrtati se na)
- поклонити пажњу (pokloniti pažnju)
Slowenisch: paziti
Spanisch:
- tener en cuenta
- fijarse
Türkisch:
- dikkate almak
- önemsemek

Was reimt sich auf beachten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb beachten besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und H möglich.

Das Alphagramm von beachten lautet: ABCEEHNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Anton
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Alfa
Charlie
Hotel
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.