auswärts
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
außerhalb des Orts, der Stadt; besonders Sport: nicht an der heimischen Spielstätte, sondern beim Gegner
nach außen, nach draußen
nicht im eigenen Haus, woanders
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) der Präposition aus mit dem Suffix -wärts.
Anderes Wort für auswärts (Synonyme)
- ausländisch (ugs., scherzhaft):
- auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
- Fremdsprache:
- Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist
- nicht deutsch (variabel)
- außerhalb (ugs.):
- als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
- auswärtig:
- sich an einem anderen Ort befindend
- sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend
- nicht bei uns
- nicht hier
- außen:
- von innen gesehen jenseits einer Begrenzung
- außer Haus
Gegenteil von auswärts (Antonyme)
Redensarten & Redewendungen
- auswärts reden
- auswärts sprechen
Beispielsätze
Langsam wird es Zeit, dass wir auch mal auswärts einen Punkt holen.
Viele arbeiten in München, wohnen aber auswärts, weil die Mieten in der Stadt so teuer sind.
Ich habe lange auswärts gewohnt.
Als ich in Boston lebte, aß ich oft auswärts.
Geht Tom öfters auswärts essen?
Ich werde auswärts sein.
Ich werde ein paar Tage auswärts sein.
Tom isst viel auswärts.
Wir essen auswärts zu Abend.
Wo fahren die Busse ab, die von auswärts kommen?
Wann war das letzte Mal, dass du auswärts gegessen hast?
Gehen wir heute Abend auswärts essen?
Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?
Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
Tom isst ziemlich oft auswärts.
Ich dachte, wir wollten auswärts essen.
Ich esse gewöhnlich auswärts.
Wann hast du das letzte Mal auswärts zu Mittag gegessen?
Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!
Isst du zu Hause oder auswärts?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber wer im Schnitt 2500 Fans auswärts dabei hat, kann auch auswärts so selbstbewusst auftreten.
Alle Spiele vor meiner Zeit auswärts gegen die Moldauer sind knapp ausgegangen.
Aber wir haben auswärts auch in Landsweiler und in Gelsenkirchen zwei Spiele nicht gewonnen, die wir vom Spielverlauf hätten müssen.
"Acht Spiele auswärts gewonnen, das gibt uns Auftrieb für Trondheim", bekräftigte Torhüter Alexander Schlager.
"19 Punkte zu Hause, einer auswärts: Das ist Wahnsinn", sagte Wolf.
Am 11. Juni geht es in der WM-Qualifikation auswärts gegen Irland weiter.
Aber wenn man sieht, wie wir auswärts auf guten Plätzen gespielt haben, denke ich schon, dass uns das entgegen kommt.
Am Donnerstag treffen die Wolfsberger im Zweitrunden-Hinspiel der Europa-League-Qualifikation auswärts auf Soligorsk aus Weißrussland.
Aktualisiert am 09.08.2014 1 Kommentar Am Sonntag trifft Thun im Berner Derby auswärts auf die Young Boys um 16 Uhr auf SRF2 live.
Aber wenn eine Mannschaft im ersten Saisonspiel mit 5:1, und das noch dazu auswärts, gewinnt, dann kommt diese doch überraschend.
Bei den Greuthern sind mehrere Spieler verletzt, trotzdem wird Stuermer Onuegbu auswärts wohl noch nicht einmal auf der Bank Platz nehmen.
Seine Mannschaft hat auswärts kein Spiel gewonnen und nur noch geringe Chancen auf den Klassenverbleib.
Dazu zählt ein 3:1 in Tunesien 1987 sowie ein 3:2 vor fast genau 50 Jahren auswärts gegen Malta.
Außerdem wohnen einige Mitglieder auswärts, was die Sache auch nicht einfacher machte.
"Wir haben gezeigt, dass wir auch auswärts gewinnen können", erinnerte Augenthaler an die Erfolge in Bochum und Mainz.
Kursdorf ist ein Schlafdorf; die meisten Bewohner arbeiten auswärts, viele am Flughafen.
Da sechs Akteurinnen von auswärts kommen (Chemnitz, Halle, Döbeln) gestaltet sich dieses Unterfangen etwas schwierig.
"Was wir auswärts bieten, ist eine mittelprächtige Katastrophe", sagte Dietmar Beiersdorfer, Sportlicher Leiter der Hanseaten.
Sechs von sieben Heimspielen in der zweiten Liga gewannen sie, und auch auswärts ist Cottbus erfolgreich.
Da die Jugoslawen nicht den ersten Abbruch verursachten, sollten sie laut Verband auswärts zehn Ordner einsetzen.
Der SBC ist schon deswegen favorisiert, weil er auswärts antritt.
Der 44jährige Klaus R. war nach Polizeiangaben auswärts arbeiten.
Wortbildungen
- ausswärtsschwach
- auswärtsbiegen
- Auswärtsbilanz
- auswärtsdrehen
- Auswärtserfolg
- Auswärtsfan
- auswärtsgehen
- auswärtslaufen
- Auswärtsmannschaft
- Auswärtsniederlage
- Auswärtspunkt
- auswärtsrichten
- Auswärtsserie
- Auswärtssieg
- Auswärtsspiel
- auswärtsstark
- Auswärtstor
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Französisch: extérieur
- Kurmandschi: ber bi derve ve
- Portugiesisch: fora
- Rumänisch: spre exterior
- Schwedisch: utåt
Wortaufbau
Das zweisilbige Adverb auswärts besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × Ä, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × W
- Vokale: 1 × A, 1 × Ä, 1 × U
- Konsonanten: 2 × S, 1 × R, 1 × T, 1 × W
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem ersten S möglich.
Das Alphagramm von auswärts lautet: AÄRSSTUW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Wuppertal
- Umlaut-Aachen
- Rostock
- Tübingen
- Salzwedel
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Wilhelm
- Ärger
- Richard
- Theodor
- Samuel
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Whiskey
- Alfa
- Echo
- Romeo
- Tango
- Sierra
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort auswärts kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ausheimisch:
- sonst einem Ort, einer Region fremd; von auswärts stammend
- Dreipass:
- Architektur, Kunst: ein typisches Ornament der Gotik, bestehend aus drei auswärts weisenden Kreisbögen; hauptsächlich verwendet in der Architektur bei Maßwerken
- Pension:
- Ort der vorübergehenden Unterbringung für auswärts Studierende, aber auch für Tiere oder Pflanzen
- supinieren:
- Hand oder Fuß auswärts drehen