Was heißt »auswärts« auf Französisch?

Das Adverb »auswärts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.: Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner.
Lasst uns heute Abend auswärts essen!: Allons manger dehors ce soir !; Allons ce soir manger dehors !
Ich möchte heute Abend auswärts essen.: Je veux manger dehors, ce soir.
Ich esse immer auswärts.: Je mange toujours à l'extérieur.; Je mange toujours dehors.
Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?: Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors?
Er hat keine Lust, den Abwasch zu machen und sie auch nicht, also haben sie beschlossen, auswärts essen zu gehen.: Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.
Isst du zu Hause oder auswärts?: Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?; Manges-tu chez toi ou à l'extérieur ?
Wir essen auswärts zu Abend.: Nous dînons dehors.

La croyance en un monde extérieur indépendant de n'importe quelle observation est le fondement de toutes les sciences naturelles.
Elle s'installa dans une maison à pans de bois assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.
Elle s'installa dans une maison à colombages assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.
Personne ne veut travailler en extérieur un jour où il fait froid.