Was heißt »aus­las­sen« auf Polnisch?

Das Verb aus­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nie uwzględnić
  • opuścić
  • wypuścić
  • zostawić wyłączone
  • roztopić
  • przedłużać
  • rozpuścić
  • wyładować
  • wypowiedzieć się (o kimś/czymś)
  • puścić
  • wyzwolić niewolnika

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

Ich habe das Frühstück ausgelassen.

Zrezygnowałem ze śniadania.

Synonyme

dar­le­gen:
objaśniać
objaśnić
er­zäh­len:
opowiadać
frei­las­sen:
wypuszczać na wolność
zwolnić
mit­tei­len:
poinformować
schmel­zen:
roztapiać (roztapiać się)
stapiać (stapiać się)
stopić (stopić się)
stopnieć
topnieć
ver­brei­tern:
poszerzać
ver­wei­gern:
odmawiać
wei­gern:
wzbraniać się
zer­las­sen:
roztapiać

Antonyme

ein­frie­ren:
zamarznąć
ein­sper­ren:
zamykać
las­sen:
zostawić
ma­chen:
robić
zrobić
sich:
się
ver­haf­ten:
aresztować
ver­kür­zen:
skracać

Polnische Beispielsätze

  • Kazałem im opuścić pokój.

  • 4. Olej sezamowy w woku podgrzać i roztopić masło.

Übergeordnete Begriffe

an­sto­ßen:
rozpoczynać
aus­wäh­len:
wybierać
wybrać
be­geg­nen:
spotykać
han­deln:
postępować
kom­mu­ni­zie­ren:
komunikować
mit­tei­len:
poinformować

Aus­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auslassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auslassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446253, 450713, 2656188 & 8761390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR