Was heißt »aus­las­sen« auf Türkisch?

Das Verb aus­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • atlatmak
  • kapalı bırakmak
  • eritmek
  • çıkarmak
  • fikrini beyan etmek
  • bırakmak

Synonyme

er­zäh­len:
anlatmak
mit­tei­len:
bildirmek
re­fe­rie­ren:
ders vermek
seminer vermek
sunum yapmak
schmel­zen:
erimek

Antonyme

ein­be­zie­hen:
dahil etmek
katmak
ein­fül­len:
doldurmak
içine dökmek
ma­chen:
yapmak
sich:
kendine
kendini

Türkische Beispielsätze

  • Fakat bu hayal artık sadece acı veriyorsa, onu bırakmak gerekir.

  • Pencereleri açık bırakmak istiyorum.

  • Şimdi bırakmak istemiyorum.

  • Zaten işi bırakmak istiyordum.

  • Ruhunuza yük ne varsa ondan kurtulun, bırakmak zor değil bilakis dertlerden kurtarır.

  • Biz Dünya'yı bulduğumuzdan biraz daha iyi bırakmak istiyoruz.

  • Hayat tutmak ve bırakmak arasında bir dengedir.

  • Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Übergeordnete Begriffe

be­geg­nen:
karşılaşmak
mit­tei­len:
bildirmek
um­ge­hen:
kaçınmak

Aus­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auslassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auslassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4821832, 5212561, 4560731, 4040725, 6175879, 3427956, 6738410 & 1818671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR