Was heißt »um­ge­hen« auf Türkisch?

Das Verb »um­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kaçınmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.

O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.

Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.

Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.

Synonyme

hei­ßen:
ad vermek
adı olmak
anlamına gelmek
buyurmak
emretmek
isim vermek
ismi olmak
manasına gelmek
ver­mei­den:
sakınmak

Türkische Beispielsätze

  • Siyasetle uğraşmayan herkes, kaçınmak istediği siyasi partizanlığı zaten yapmıştır: İktidar partisine hizmet eder.

  • Siyasetle uğraşmayan herkes, kaçınmak istediği siyasi partizanlığı zaten üstlenmiştir: iktidar partisine hizmet eder.

Umgehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2381466, 6683428, 11490085 & 11490089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR