Was heißt »erzählen« auf Polnisch?
Das Verb »erzählen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- opowiadać
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.
Mary hat John das Geheimnis erzählt.
Mary zdradziła Johnowi tajemnicę.
Er hat den Kindern von seinen Erlebnissen in Afrika erzählt.
Opowiadał dzieciom przeżycia z Afryki.
Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.
To ten słownik, o którym ci wczoraj mówiłem.
Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
Ojciec często opowiadał nam o szkolnych czasach.
Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.
Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.
Ich zögere nicht, die Wahrheit zu erzählen.
Nie waham się mówić prawdę.
Ich erzählte ihm von unserer Schule.
Opowiedziałem mu o naszej szkole.
Hat er vom Unfall erzählt?
Opowiadał o tym wypadku?
Ich werde dir von meinem Vater erzählen.
Opowiem ci o moim tacie.
Du bist die erste Person, der ich das erzählte.
Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.
Ich könnte viel erzählen über das Thema.
Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.
Der Junge erzählte mir, warum er weint.
Chłopiec opowiedział mi, czemu płacze.
Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.
Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.
Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.
Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.
Ludzie opowiadają wiele rzeczy, które nie do końca się zgadzają.
Tom wird es dir erzählen.
Tom ci opowie.
Tom wird es uns erzählen.
Tom nam powie.
Opa erzählt gerne Anekdoten.
Dziadek chętnie opowiada anegdoty.
Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.
Mój dziadek opowiada setki anegdot.
Tom hat mir viel von dir erzählt.
Tom wiele mi o tobie opowiadał.
Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.
Mógłbym opowiadać ci o pszczelarstwie godzinami, ale nie chcę cię zanudzać.
Ich habe meinen Eltern alles erzählt.
Opowiedziałem wszystko moim rodzicom.
Tom hat uns nichts darüber erzählt.
Tom nie powiedział nam o tym.
Warum erzählst du mir das jetzt?
Dlaczego mówisz mi to teraz?
Wirst du Tom davon erzählen?
Opowiesz o tym Tomowi?
Ich erzähle dir ein paar Dinge von deiner Braut, die du bestimmt nicht gewusst hast.
Powiem ci kilka rzeczy o twojej pannie młodej, o których pewnie nie wiedziałeś.
Übergeordnete Begriffe
- mitteilen:
- poinformować